Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Runden ziehen drehen

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	joindre les deux bouts `{verbe}` `[loc.]`	gerade so über die Runden kommen `[Redewendung]`
	boucler ses fins de mois `{verbe}` `[loc.]`	am Monatsende über die Runden kommen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	tourner `{verbe}`	sich drehen
	virer `{verbe}`	sich drehen
	virevolter `{verbe}`	sich drehen `[umherwirbeln]`
	film tournage `{m}`	Drehen `{n}` `[eines` `Filmes]`
	tourner (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) drehen
	tournoyer `{verbe}`	sich drehen `[im` `Kreis]`
	rouler qc. `{verbe}` `[cigarette]`	etw.^Akk. drehen `[Zigarette]`
	torsader qc. `{verbe}` `[cheveux]`	etw.^Akk. drehen `[zusammendrehen]`
	pivoter sur qc. `{verbe}`	sich um etw. drehen
	auto patiner `{verbe}` `[roue]`	sich auf der Stelle drehen `[Rad]`
	sport pirouetter `{verbe}` `[danseur,` `cheval,` `patineuse]`	eine Pirouette drehen / ausführen
	tordre qc. `{verbe}` `[par` `torsion]`	etw.^Akk. drehen `[winden]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	sich um etw.^Akk. drehen
	cuisiner qn. `{verbe}` `[fam.]` `[interroger]`	jdn. durch die Mangel drehen `[ugs.]` `[ausfragen]`
	faire un tête-à-queue `{verbe}`	sich um die eigene Achse drehen
	laisser pisser le mérinos `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	abwarten und Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire des pieds-de-nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine Nase drehen `[Redewendung]`
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine lange Nase drehen `[Redewendung]`
	se rouler les pouces `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	Däumchen drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	se tourner les pouces `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	Däumchen drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	considérer `{verbe}`	in Erwägung ziehen
	extrapoler `{verbe}` `[déduire]`	Schlüsse ziehen
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	tourner en rond `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	sich^Akk. im Kreis drehen `[auch` `fig.]`
	migrer `{verbe}` `[oiseau]`	ziehen `[Vogel]` `[wandern]`
	décamper `{verbe}` `[fam.]`	Leine ziehen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	dent. math. extraire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ziehen `[extrahieren]`
	tirer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ziehen
	dent. arracher une dent `{verbe}`	einen Zahn ziehen
	tirer la prise `{verbe}`	den Stecker ziehen
	ensorceler qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann ziehen
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	trains remorquer qc. `{verbe}` `[train]`	etw.^Akk. ziehen `[Zug]`
	resserrer qc. `{verbe}` `[nœud]`	etw.^Akk. fester ziehen
	tracter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ziehen `[mit` `Motorkraft]`
	traîner qc. `{verbe}` `[tirer]`	etw.^Akk. ziehen `[nachziehen]`
	méd. extraction `{f}` `[d'une` `dent]`	Ziehen `{n}` `[eines` `Zahnes]`
	admettre que `{verbe}` `[+subj.]`	in Betracht ziehen, dass
	se découvrir `{verbe}` `[pour` `saluer]`	den Hut ziehen
	math. extraire la racine `{verbe}` `[de]`	Wurzel ziehen `[aus]`
	envisager qc. `{verbe}` `[considérer]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	éterniser qc. `{verbe}` `[discussion]`	etw. in die Länge ziehen
	exclure qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen
	profiter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen
	prov. Les contraires s'attirent.	Gegensätze ziehen sich an.
	demander compte à qn. `{verbe}`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	faire la gueule `{verbe}` `[fam.]`	eine Schnute ziehen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Runden+ziehen+drehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten