All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Ruhe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ruhe in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: Ruhe

Translation 1 - 35 of 35

FrenchGerman
NOUN   die Ruhe | -
 edit 
SYNO   Ruhe... | müßig | untätig ... 
Silence !Ruhe!
Du calme !Ruhe!
Nouns
repos {m}
70
Ruhe {f}
calme {m} [tranquillité, silence]
33
Ruhe {f}
sérénité {f} [calme]
22
Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit]
tranquillité {f}
21
Ruhe {f}
quiétude {f} [littéraire]
9
Ruhe {f} [geh.]
trêve {f}
7
Ruhe {f} [plötzlich]
répit {m}
2
Ruhe {f}
2 Words: Others
en paix {adv}in Ruhe
2 Words: Verbs
imposer le silence à qn. {verbe}jdm. Ruhe gebieten
2 Words: Nouns
tranquillité {f} d'espritinnere Ruhe {f}
3 Words: Others
paisiblement {adv}in aller Ruhe
tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]in aller Ruhe
en toute tranquillité {adv}in aller Ruhe
Repose en paix !Ruhe in Frieden!
3 Words: Verbs
rétablir le calme {verbe}die Ruhe wiederherstellen
turlupiner qn. {verbe} [fam.]jdm. keine Ruhe lassen
laisser qn. tranquille {verbe}jdn. in Ruhe lassen
foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]jdn. in Ruhe lassen
4 Words: Others
Il te faut un peu de repos.Du brauchst etwas Ruhe.
vas-y piano [fam.]immer mit der Ruhe [ugs.]
Laisse-moi tranquille !Lass mich in Ruhe!
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
Fous-moi la paix !Lass mich in Ruhe!
Lâche-moi les baskets ! [fam.]Lass mich in Ruhe! [ugs.]
Laisse-moi tranquille.Lass mich in Ruhe.
4 Words: Verbs
siroter qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. in aller Ruhe trinken
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]sichAkk. zur Ruhe setzen
4 Words: Nouns
Du calme.Immer mit der Ruhe.
5+ Words: Others
Il va te falloir un grand repos.Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
Il ne se départait pas de son calme.Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
Calmos, mec ! [fam.]Immer mit der Ruhe, Digga! [ugs.] [bes. jugendsprachlich]
5+ Words: Nouns
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Une heure de tranquillité [Patrice Leconte]Nur eine Stunde Ruhe!
» See 5 more translations for Ruhe within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Ruhe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement