About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Ruhe

Translation 1 - 38 of 38

French

German

–

NOUN	die Ruhe \| -	edit
SYNO	Ruhe... \| müßig \| untätig ...
Ruhe... \| müßig \| untätig Nachtruhe \| Ruhe \| Schlaf \| Schlummer Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

Silence !

Ruhe!

Du calme !

Ruhe!

Nouns

repos {m}

116

Ruhe {f}

sérénité {f} [calme]

Ruhe {f} [Friede, Gelassenheit]

calme {m} [tranquillité, silence]

Ruhe {f}

tranquillité {f}

Ruhe {f}

trêve {f}

Ruhe {f} [plötzlich]

quiétude {f} [littéraire]

Ruhe {f} [geh.]

répit {m}

Ruhe {f}

2 Words: Others

en paix {adv}

in Ruhe

biol. phys. en repos {adv}

in Ruhe

sereinement {adv}

mit Ruhe

2 Words: Verbs

imposer le silence à qn. {verbe}

jdm. Ruhe gebieten

2 Words: Nouns

tranquillité {f} d'esprit

innere Ruhe {f}

3 Words: Others

paisiblement {adv}

in aller Ruhe

tranquillos {adv} [fam.] [tranquillement]

in aller Ruhe

en toute tranquillité {adv}

in aller Ruhe

Repose en paix !

Ruhe in Frieden!

3 Words: Verbs

rétablir le calme {verbe}

die Ruhe wiederherstellen

turlupiner qn. {verbe} [fam.]

jdm. keine Ruhe lassen

laisser qn. tranquille {verbe}

jdn. in Ruhe lassen

foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]

jdn. in Ruhe lassen

4 Words: Others

Il te faut un peu de repos.

Du brauchst etwas Ruhe.

vas-y piano [fam.]

immer mit der Ruhe [ugs.]

Laisse-moi tranquille !

Lass mich in Ruhe!

Va te coucher ! [fam.]

Lass mich in Ruhe!

Fiche-moi la paix ! [fam.]

Lass mich in Ruhe!

Fous-moi la paix !

Lass mich in Ruhe!

Lâche-moi les baskets ! [fam.]

Lass mich in Ruhe! [ugs.]

Laisse-moi tranquille.

Lass mich in Ruhe.

4 Words: Verbs

siroter qc. {verbe} [fam.]

etw.^Akk. in aller Ruhe trinken

se retirer {verbe} [prendre sa retraite]

sich^Akk. zur Ruhe setzen

4 Words: Nouns

Du calme.

Immer mit der Ruhe.

5+ Words: Others

Il va te falloir un grand repos.

Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.

Il ne se départait pas de son calme.

Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.

Calmos, mec ! [fam.]

Immer mit der Ruhe, Digga! [ugs.] [bes. jugendsprachlich]

5+ Words: Nouns

le calme {m} avant la tempête [loc.]

die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]

Fiction (Literature and Film)

film F Une heure de tranquillité [Patrice Leconte]

Nur eine Stunde Ruhe!

» See 5 more translations for Ruhe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Ruhe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ruhe/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Ruhe in other languages:

Dictionary French ← German: Ruhe

Translation 1 - 38 of 38

Add a translation to the French-German dictionary