| Französisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| pol. république {f} | Republik {f} | |
| géogr. République {f} Dominicaine | Dominikanische Republik {f} | |
| géogr. pol. République {f} kirghize | Kirgisische Republik {f} | |
| géogr. République {f} tchèque | Tschechische Republik {f} | |
| géogr. pol. République {f} centrafricaine <RCA> | Zentralafrikanische Republik {f} | |
| géogr. pol. République {f} d'Artsakh | Republik {f} Arzach | |
| géogr. pol. République {f} d'Autriche | Republik {f} Österreich | |
| géogr. pol. République {f} française <RF> | Französische Republik {f} | |
| géogr. pol. République {f} du Cameroun | Republik {f} Kamerun | |
| géogr. République de Carélie {f} | Republik Karelien {f} | |
| hist. provinces-unies {f.pl} | Republik {f} der Sieben Vereinigten Provinzen | |
| géogr. hist. pol. République {f} Unie du Cameroun | Vereinigte Republik {f} Kamerun | |
| hist. République {f} démocratique allemande <RDA> | Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR> | |
| s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP> | bitte [bei Sie / ihr-Anrede] | |
| géogr. République {f} arabe sahraouie démocratique <RASD> | Demokratische Arabische Republik {f} Sahara <DARS> | |
| géogr. pol. République {f} turque de Chypre du Nord <RTCN> | Türkische Republik {f} Nordzypern <TRNZ> | |
| géogr. République {f} arabe sahraouie démocratique <RASD> | Arabische Saharauische Demokratische Republik {f} [Rsv. von] <DARS> | |
| hist. République {f} de Weimar [régime démocratique en Allemagne de 1918 à 1933] | Weimarer Republik {f} | |
| s'exercer {verbe} [s'entraîner] | üben [Spielen eines Instruments etc.] | |
| s'unir {verbe} [s'associer, se joindre] | sich vereinigen | |
| seconde {f} <s> | Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet] | |
| s'écrouler {verbe} [fam.] [s'affaler] | sich fallen lassen [ugs.] [fig.] | |
| s'étendre {verbe} [s'allonger] | sich ausstrecken | |
| s'étendre {verbe} [s'étaler] | sich erstrecken | |
| sans même que l'on s'en rende compte | ehe man sich's versieht [Redewendung] | |
| géogr. pol. République {f} et Canton de Neuchâtel <NE> | Republik {f} und Kanton Neuenburg <NE> | |
| s'affaiblir {verbe} [s'atténuer] | nachlassen | |
| géogr. pol. République {f} du Botswana | Republik {f} Botswana | |
| aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> [lettre] | wohnhaft bei <c/o> [Brief] | |
| chim. soufre {m} <S> | Schwefel {m} <S> | |
| sud {m} <S> | Süden {m} <S> | |
| en s {adj} [aussi : en S] | s-förmig [auch: S-förmig] | |
| s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> [fam.] | bitte [bei Du-Anrede] | |
| géogr. pol. République {f} et Canton du Jura <JU> | Republik {f} und Kanton Jura <JU> | |
| post-scriptum {m} <P.-S., P-S> | Postskriptum {n} <PS> | |
| pol. République {f} de Trinidad-et-Tobago | Republik {f} Trinidad und Tobago | |
| alim. UE spécialité {f} traditionnelle garantie <STG> | garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS, g. t. S.> | |
| tournez, S.V.P. <tsvp, T.S.V.P., TSVP> [au bas d'une page] | bitte wenden <b. w.> [unten an der Seite] | |
| chim. sérine {f} <Ser, S> | Serin {n} <Ser, S> | |
| géogr. Unverified République {f} démocratique du Congo <RDC> [Congo-Kinshasa] [autrefois : Zaïre] | Demokratische Republik {f} Kongo <DR Kongo> [Kongo-Kinshasa, Congo-Léopoldville] [früher: Zaire] | |
| sous {prep} </s> | unter | |
| sur {prep} <s/> | auf | |
| s'accorder {verbe} | harmonieren | |
| s'accorder {verbe} | zusammenpassen | |
| s'accroître {verbe} | zunehmen | |
| s'alanguir {verbe} | erschlaffen | |
| s'amollir {verbe} | erschlaffen | |
| s'appauvrir {verbe} | verarmen | |
| s'arrêter {verbe} | innehalten | |