René ist schlecht gelaunt Seit Montag ist er auf Diät in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: René ist schlecht gelaunt Seit Montag ist er auf Diät

Translation 1 - 50 of 1858 >>

	French	German
	René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.	René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
Partial Matches
	désaccordé `{adj}`	schlecht gelaunt
	être mal luné `{verbe}`	schlecht gelaunt sein
	Il est sourd d'une oreille.	Er ist auf einem Ohr taub.
	être à la diète `{verbe}`	auf Diät sein
	être au régime `{verbe}`	auf Diät sein
	Il est barbouillé.	Ihm ist schlecht.
	prov. Unverified Donner, c'est donner ; reprendre, c'est voler.	Geben ist geben; zurücknehmen ist stehlen.
	prov. Unverified La parole est d'argent, mais le silence est d'or.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	prov. Unverified Il n'y a pas de fumée sans feu.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	Il s'est mal comporté envers toi.	Er hat sich dir gegenüber schlecht benommen.
	Ça y est. `[fam.]`	Es ist so weit. `[etwas` `ist` `bereit]`
	c'est au tour de qn.	jd. ist dran `[jd.` `ist` `an` `der` `Reihe]`
	sport L'important c'est de participer.	Dabeisein ist alles. `[auch:` `Dabei` `sein` `ist` `alles.]`
	prov. Vouloir, c'est pouvoir.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	Ce n'est pas sorcier. `[fam.]`	Das ist keine Hexerei. `[Das` `ist` `nicht` `so` `schwierig]`
	Une pause s'impose.	Eine Pause ist angesagt. `[Es` `ist` `eine` `Pause` `erforderlich.]`
	prov. Unverified Qui est en bonne santé est riche sans le savoir.	Wer gesund ist, ist reich, ohne es zu wissen.
	C'est un honneur pour moi.	Es ist mir eine Ehre. `[Die` `Ehre` `ist` `ganz` `meinerseits]`
	Unverified qn./qc. a du plomb dans l'aile `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]`	um jdn./etw. ist es schlecht bestellt `[Redewendung]`
	en vouloir à qn. `{verbe}` `[détester` `qn.]`	auf jdn. schlecht zu sprechen sein
	prov. Unverified Celui qui ne sait pas est un imbécile, mais celui qui sait et ne dit rien est un criminel.	Wer nichts weiß, ist ein Dummkopf, wer aber weiß und schweigt, ist ein Verbrecher.
	Le voilà !	Da ist er.
	Il est mort.	Er ist gestorben.
	Il est où ? `[fam.]`	Wo ist er?
	Il est d'où ? `[fam.]`	Woher ist er?
	Il est bête comme ses pieds. `[loc.]`	Er ist strohdumm. `[Redewendung]`
	Cela relève de sa compétence.	Dafür ist er zuständig.
	Il est indéboulonnable.	Er ist nicht loszuwerden.
	dr. Il a un casier judiciaire vierge.	Er ist nicht vorbestraft.
	Il est devenu chanteur d'opéra.	Er ist Opernsänger geworden.
	Il est débordant d'activité.	Er ist rastlos tätig.
	Il est tout jeune.	Er ist sehr jung.
	Il est d'une humeur charmante.	Er ist strahlender Laune.
	Il manque totalement d'humour.	Er ist völlig humorlos.
	Il est chez lui.	Er ist zu Hause.
	après qu'il soit arrivé	nachdem er angekommen ist
	Quand est-ce qu'il est arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	Quand est-il arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	D'où est-il sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Où est-il ? `[le` `frère]`	Wo ist er? `[der` `Bruder]`
	Il est un enfoiré. `[vulg.]`	Er ist ein Arschloch. `[vulg.]`
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Il est x fois millionnaire. `[fam.]`	Er ist zigfacher Millionär. `[ugs.]`
	Il a 3 ans.	Er ist 3 Jahre alt.
	Il est plus âgé qu'elle.	Er ist älter als sie.
	Il est le philosophe par excellence.	Er ist der Philosoph schlechthin.
	C'est un brave type.	Er ist ein anständiger Kerl.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Ren%C3%A9+ist+schlecht+gelaunt+Seit+Montag+ist+er+auf+Di%C3%A4t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren René ist schlecht gelaunt Seit Montag ist er auf Diät/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers