Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Reden

Translation 1 - 25 of 25

French

German

–

NOUN1	die Rede \| die Reden	edit
NOUN2	das Reden \| -	edit
VERB	reden \| redete \| geredet	edit
SYNO	bemerken \| berichten \| erläutern ...
bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern [viel, schnell] reden \| quasseln [ugs.] \| quatschen [ugs.] \| sabbeln [ugs.] [miteinander] reden \| [sich] unterhalten \| klönen \| parlieren \| plaudern \| plauschen [ugs.] \| quatschen [ugs.] \| ratschen [ugs.] \| schnacken [ugs.] [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

parler (qc.) {verbe}

(etw.^Akk.) reden

2 Words

dire des bêtises {verbe}

Blech reden [ugs.] [Unsinn]

dire des conneries {verbe} [fam.]

Blödsinn reden

baragouiner {verbe} [fam.]

Kauderwelsch reden

annoncer la couleur {verbe} [fam.]

Klartext reden [ugs.]

dire d'la marde {verbe} [vulg.] [can.]

Scheiße reden [vulg.]

déconner {verbe} [fam.] [dire des bêtises]

Stuss reden [ugs.]

causer sur qn. {verbe} [aussi : de qn.] [jaser] [péj.]

über jdn. reden [lästern] [pej.]

dérailler {verbe} [fam.] [fig.] [déraisonner]

Unsinn reden

déraisonner {verbe}

Unsinn reden

3 Words

biaiser {verbe}

drum herum reden

pérorer {verbe} [péj.]

große Reden schwingen [ugs.] [schwadronieren]

dire ses quatre vérités à qn. {verbe} [fam.] [loc.]

mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]

parler sans ambages {verbe} [loc.]

ohne Umschweife reden [Redewendung]

causer politique {verbe}

über Politik reden

divaguer {verbe}

ungereimtes Zeug reden [ugs.]

4 Words

C'est un dialogue de sourds.

Sie reden aneinander vorbei. [Sie hören einander nicht zu.]

parler à bâtons rompus {verbe} [fig.]

dies und das reden [zusammenhangslos]

soûler qn. de paroles {verbe} [fam.]

jdn. dumm und dusselig reden [ugs.]

défrayer la chronique {verbe}

von sich^Dat. reden machen

être un vrai moulin à paroles {verbe} [fam.]

wie ein Wasserfall reden [ugs.]

5+ Words

prov. Mieux vaut se taire que mal parler.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Peut-être nous pourrions en discuter.

Vielleicht könnten wir darüber reden.

pontifier {verbe} [fam.]

sich selbst gerne reden hören [pej.]

parler à bâtons rompus {verbe} [loc.]

über dieses und jenes reden [Redewendung] [ein zwangloses Gespräch betreffend]

» See 12 more translations for Reden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Reden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Reden in other languages:

Dictionary French ← German: Reden

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation