Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Red' keinen Unsinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Red' keinen Unsinn

Übersetzung 1 - 51 von 51

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Red'keinenUnsinn?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
niaiserie {f}Unsinn {m}
non-sens {m}Unsinn {m}
baliverne {f} [souvent pluriel]Unsinn {m}
raconter des balivernes {verbe}Unsinn erzählen
raconter des inepties {verbe}Unsinn erzählen
dérailler {verbe} [fam.] [fig.] [déraisonner]Unsinn reden
N'importe quoi ! [fam.] [des bêtises]Unsinn!
surtout pas {adv}auf keinen Fall
réussir mal {verbe}keinen Erfolg haben
absolument pas {adv}auf gar keinen Fall
à aucun prix {adv}um keinen Preis
en aucun cas {adv}auf keinen Fall
pas d'un iota {adv}keinen Deut
sous aucun prétexte {adv}unter keinen Umständen
sous aucun prétexte {adv}auf (gar) keinen Fall
loc. n'avoir aucune envie {verbe}keinen Bock haben
loc. pour rien au monde {adv}um keinen Preis
patiner {verbe} [fig.] [ne pas progresser]keinen Schritt vorankommen
loc. être au régime sec {verbe}keinen Tropfen mehr anrühren
C'est hors de question !Auf keinen Fall!
n'y plus tenir {verbe}keinen Wert mehr darauf legen
ne rien ficher {verbe} [fam.]keinen Finger krumm machen [ugs.]
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
ne pas se gêner {verbe}sichDat. keinen Zwang antun
Elle n'a pas de frère.Sie hat keinen Bruder.
Il n'en est pas question !Auf keinen Fall!
être réfractaire à la musique {verbe}keinen Zugang zur Musik haben
ne pas avancer d'une semelle {verbe}keinen Schritt vorwärtskommen
ne pas avoir de sens {verbe}keinen Sinn haben [sinnlos sein]
ne pas lever le petit doigt {verbe}keinen Finger rühren
loc. ne pas reculer d'un pouce {verbe}keinen Zollbreit zurückweichen
être mal barré(e) {verbe} [expression]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
Ça n'a pas de sens. [fam.]Das ergibt keinen Sinn.
ne pas faire le moindre bruit {verbe}keinen Laut von sich geben
ne pas remuer le petit doigt {verbe} [expression]keinen Finger krümmen [Redewendung]
ne plus avoir le sou {verbe} [fam.]keinen Pfennig mehr haben [ugs.]
Cela ne sert à rien.Das hat keinen Zweck. [Das ist sinnlos]
prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
n'avoir plus aucun contact avec qn. {verbe}keinen Kontakt mehr zu jdm. haben
ne pas faire mystère de qc. {verbe}keinen Hehl aus etw.Dat. machen
ne pas quitter qn. d'une semelle {verbe}keinen Schritt von jdm. weichen
loc. ne pas valoir les quatre fers d'un chien {verbe}keinen Pfifferling wert sein
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wieviele Fehler hast du gemacht? - Keinen! [alt]
Ça ne vaut pas un fifrelin. [fam.] [vieilli] [expression]Das ist keinen Pfifferling wert. [Redewendung]
ne pas remuer le petit doigt pour qn. {verbe} [loc.]keinen Finger für jdn. rühren [Idiom]
note {f} de la rédaction <ndlr>Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>
ne pas remuer un doigt {verbe} [fig.]keinen Finger rühren [fig.]
Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux. [expression]Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen. [Redewendung]
loc. accoucher de qc. {verbe} [fam., fig.] [Accouche !]die Katze aus dem Sack lassen [fig.] [Red' schon!]
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Red%27+keinen+Unsinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung