Recht+bekommen+zweierlei+zwei+verschiedene+Dinge+Paar+Schuhe+Gleiche+häufig+dasselbe in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Französisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Recht bekommen zweierlei zwei verschiedene Dinge Paar Schuhe Gleiche häufig dasselbe

Übersetzung 101 - 150 von 199 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	trouver un emploi `{verbe}`	eine Stelle bekommen
	méd. avoir une attaque `{verbe}`	einen Anfall bekommen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch bekommen
	se voûter `{verbe}`	einen Buckel bekommen
	suffoquer `{verbe}`	einen Erstickungsanfall bekommen
	avoir le fou rire `{verbe}`	einen Lachanfall bekommen
	avoir le fou rire `{verbe}`	einen Lachkrampf bekommen
	étouffer `{verbe}`	keine Luft bekommen
	orn. se remplumer `{verbe}` `[rare]`	wieder Federn bekommen
	quinzaine `{f}` `[deux` `semaines]`	zwei Wochen `{pl}`
	priver qn. d'un droit `{verbe}`	jdm. ein Recht aberkennen
	Cheh ! `[fam.]` `[Tu` `mérites` `ce` `qu'il` `t'arrive.]`	Das geschieht dir recht!
	tant bien que mal `{adv}`	eher schlecht als recht
	À la bonne heure !	So ist es recht!
	Admettons qu'il ait raison.	Zugegeben, er hat Recht.
	avoir bel et bien raison `{verbe}`	(ganz einfach) Recht behalten
	user d'un droit `{verbe}`	ein Recht geltend machen
	ne pas être dans son assiette `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich nicht recht wohlfühlen
	littérat. sociol. F Le droit à la paresse `[Paul` `Lafargue]`	Das Recht auf Faulheit
	se faire prêter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. geliehen bekommen
	recevoir qc. en cadeau `{verbe}`	etw.^Akk. geschenkt bekommen
	se farcir qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw. aufgehalst bekommen `[ugs.]`
	prendre de la brioche `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[loc.]`	ein Bäuchlein bekommen `[Mann]`
	se fêler `{verbe}`	einen Sprung bekommen `[springen]`
	grimper aux rideaux `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[atteindre` `l'orgasme]`	einen Wahnsinnsorgasmus bekommen `[ugs.]`
	avoir qc. à manger `{verbe}`	etw. zu essen bekommen
	avoir qc. à boire `{verbe}`	etw. zu trinken bekommen
	prendre pitié de qn. `{verbe}`	mit jdm. Mitleid bekommen
	s'érailler la voix `{verbe}`	eine raue Stimme bekommen
	dent. se faire arracher une dent `{verbe}`	einen Zahn gezogen bekommen
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	divisible par deux `{adj}`	durch zwei teilbar
	avoir deux visages `{verbe}`	zwei Gesichter haben
	deux verres `{m.pl}` de vin	zwei Gläser `{pl}` Wein
	deux savons `{m.pl}`	zwei Stück `{pl}` Seife
	être dans le vrai `{verbe}`	Recht haben `[auch:` `recht` `haben]`
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	si je me souviens bien	wenn ich mich recht erinnere
	faire preuve de clémence `{verbe}`	Gnade vor Recht ergehen lassen
	porter bien son nom `{verbe}`	seinen Namen zu Recht tragen
	ressentir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. zu spüren bekommen
	obtenir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	recevoir un cadeau de qn. `{verbe}`	ein Geschenk von jdm. bekommen
	trains avoir son train de justesse `{verbe}`	den Zug gerade noch bekommen
	trains manquer son train `{verbe}`	den Zug nicht mehr bekommen
	trains rater son train `{verbe}`	den Zug nicht mehr bekommen
	deux verres `{m.pl}` de vin	zwei Glas `{pl}` Wein `[ugs.]`
	autour de deux heures `{adv}` `[dans` `l'avenir]`	(so) gegen zwei Uhr
	biennal `{adj}` `[qui` `a` `lieu` `tous` `les` `deux` `ans]`	alle zwei Jahre stattfindend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Recht%2Bbekommen%2Bzweierlei%2Bzwei%2Bverschiedene%2BDinge%2BPaar%2BSchuhe%2BGleiche%2Bh%C3%A4ufig%2Bdasselbe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten