Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Raum geben einräumen

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	concéder qc. `{verbe}` `[admettre]`	etw.^Akk. einräumen `[zugeben]`
	accorder qc. `{verbe}` `[crédit,` `délai]`	etw.^Akk. einräumen `[zugestehen]`
	ranger qc. `{verbe}` `[armoire,` `étagère]`	etw.^Akk. einräumen `[Schrank,` `Regal]`
	adm. octroyer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. einräumen `[gewähren]`
	mettre qc. en place `{verbe}` `[meubles]`	etw.^Akk. einräumen `[Möbel]`
	local `{m}`	Raum `{m}`
	espace `{m}` `[spatial]`	Raum `{m}`
	pièce `{f}`	Raum `{m}` `[Zimmer]`
	math. espace `{m}` affine	affiner Raum `{m}`
	math. espace `{m}` euclidien	euklidischer Raum `{m}`
	espace `{m}` public	öffentlicher Raum `{f}`
	math. espace `{m}` topologique	topologischer Raum `{m}`
	théâtre cantonade `{f}`	Raum `{m}` hinter den Kulissen
	salle `{f}`	Raum `{m}` `[z.` `B.` `Vortragsraum,` `Kursraum]`
	urban lieu `{m}` public	Ort `{m}` im öffentlichen Raum
	dr. zone `{f}` de non-droit	rechtsfreier Raum `{m}`
	grignoter du terrain `{verbe}` `[fig.]`	(allmählich) Raum gewinnen
	box `{m}` `[dans` `un` `hôtel` `ou` `dortoir]`	abgeteilter Raum `{m}`
	math. espace `{m}` vectoriel normé	normierter Raum `{m}` `[auch:` `normierter` `Vektorraum]`
	tourisme VocVoy. bagagerie `{f}` `[p.` `ex.` `d'un` `hôtel]`	Raum `{m}` für Gepäckaufbewahrung
	être logé à l'étroit `{verbe}`	auf engem Raum leben
	Cette pièce sert de débarras.	Dieser Raum dient als Abstellkammer.
	Où est la salle cent vingt-six ?	Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
	trains RER `{m}` `[réseau` `express` `régional` `d'Île-de-France]`	Regionales Schnellbahnnetz `{n}` im Pariser Raum
	accélérer `{verbe}`	Gas geben `[beschleunigen]`
	donner l'alerte `{verbe}`	Alarm geben
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	contrer qn. `{verbe}`	jdm. Kontra geben `[ugs.]`
	méd. purger qn. `{verbe}`	jdm. ein Abführmittel geben
	surnommer qn. `{verbe}`	jdm. einen Beinamen geben
	éduc. enseigner l'histoire `{verbe}`	Geschichte geben `[unterrichten]`
	Unverified s'avouer battu `{verbe}`	sich geschlagen geben
	contrer aux cartes `{verbe}`	Kontra geben `[Kartenspiel]`
	faire son maximum `{verbe}`	sein Bestes geben
	faire une promesse `{verbe}`	ein Versprechen geben
	apporter qc. `{verbe}` `[soutien]`	etw.^Akk. geben `[Unterstützung]`
	avertir qn. `{verbe}`	jdm. Bescheid geben `[jdn.` `benachrichtigen]`
	blondir qc. `{verbe}`	etw.^Dat. leicht Farbe geben
	communiquer qc. `{verbe}` `[nouvelle]`	etw.^Akk. bekannt geben
	tuyauter qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. einen Tipp geben
	donner qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw. geben
	informer qn. que ... `{verbe}`	jdm. Bescheid geben, dass ...
	s'avouer vaincu `{verbe}`	sich^Akk. geschlagen geben
	défrayer la chronique `{verbe}`	Anlass zum Gerede geben
	donner la patte `{verbe}` `[chien]`	Pfötchen geben `[Hund]`
	donner raison à qn. `{verbe}`	jdm. recht geben
	donner raison à qn. `{verbe}`	jdm. Recht geben
	donner tort à qn. `{verbe}`	jdm. Unrecht geben
	donner une réception `{verbe}`	einen Empfang geben `[Festveranstaltung]`
	redonner de l'espoir `{verbe}`	wieder Hoffnung geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Raum+geben+einr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten