 | French  | German | |
| – |
 | quoi {pron} | 287 was | |
| Quoi ? [fam.] [Comment ?] | 85 Was? [ugs.] [Wie bitte?] | |
| quoi {adv} [fam.] [explétif en fin de phrase] | 7 halt [ugs.] [besonders südd. österr. schweiz] [also, eben, nun mal] | |
| 2 Words: Others |
| avec quoi {pron} {adv} | womit [Fragepron.] | |
| C'est quoi ? [fam.] | Was ist das? | |
| dans quoi {pron} {adv} | worin [Fragenpron.] | |
| de quoi {adv} | wovon | |
| de quoi {prep} [+inf.] | Grund genug, zu [+Inf.] | |
| de quoi ? {pron} | wessen [Gen. von was] | |
| en quoi {pron} {adv} | worin [Fragepron.] | |
| n'importe quoi {pron} [un objet ou une idée dont la précision importe peu] | irgendetwas [gleichgültig, was] | |
| pour quoi {adv} | wozu | |
| quoi que {conj} [+subj.] | was auch immer | |
| sans quoi {adv} | sonst | |
| 3 Words: Others |
| À quoi bon ? | Wozu auch? | |
| Comme quoi ! [fam.] | Von wegen! [ugs.] | |
| faute de quoi {adv} | andernfalls | |
| faute de quoi {adv} | sonst | |
| Ils cherchent quoi ? | Was suchen sie? | |
| N'importe quoi ! | So ein Quatsch! | |
| N'importe quoi ! [fam.] [des bêtises] | Unsinn! | |
| pas de quoi {prep} [+inf.] | kein Grund, zu [+Inf.] | |
| Qui fait quoi ? | Wer macht was? | |
| Quoi de neuf ? | Was gibt's Neues? | |
| Quoi de neuf ? | Was gibts Neues? | |
| Quoi de neuf ? [fam.] [Comment ça va ?] | Was geht ab? [ugs.] [Wie geht's?] | |
| Quoi de nouveau ? | Was gibt's Neues? | |
| Quoi de nouveau ? | Was gibts Neues? | |
| quoi qu'il arrive | was auch geschehen mag | |
| Tu fous quoi ? [fam.] | Was zum Teufel machst du? [ugs.] | |
| 4 Words: Others |
| À quoi penses-tu ? | Woran denkst du? | |
| À quoi sert-il ? | Wozu dient er? | |
| De quoi (de quoi) ? [fam.] | Wie war das? [ugs.] | |
| De quoi s'agit-il ? | Worum geht es? | |
| en réponse à quoi {adv} | woraufhin | |
| Pas de quoi ! | Gern geschehen! | |
| quoi qu'il en soit | wie dem auch sei | |
| quoi qu'il en soit {conj} | wie dem auch sei | |
| Quoi qu'il en soit, ... | Wie auch immer, ... | |
| quoi que ce soit {pron} | irgendetwas | |
| Tu fais quoi là ? [fam.] | Was zum Teufel machst du da? [ugs.] | |
| 4 Words: Verbs |
| avoir de quoi vivre {verbe} | das Nötige zum Leben haben | |
| 5+ Words: Others |
| À quoi bon lui demander ? | Wozu ihn fragen? | |
| À quoi cela sert-il ? | Wozu soll das taugen? | |
| à quoi il faut s'habituer {adj} | gewöhnungsbedürftig | |
| Dans quoi l'a-t-on dérangé ? | Wobei wurde er gestört? | |
| De quoi vous plaignez-vous ? | Worüber klagen Sie? | |
| Dis-moi ce à quoi tu penses. | Sag mir, woran du denkst. | |
| En faisant quoi t'es-tu blessé ? | Wobei hast du dich verletzt? | |
| Il n'y a pas de quoi ! | Gern geschehen! | |
| Il n'y a pas de quoi ! | Keine Ursache! | |
| Il n'y a pas de quoi ! | Nichts zu danken! | |
| Il n'y a pas de quoi. [loc.] | Nicht der Rede wert. [Redewendung] | |
| Il raconte n'importe quoi pour se défendre. | Er erzählt irgend etwas, um sich zu verteidigen. | |
| Je ne sais pas quoi faire. | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | |
| Je te dis ce en quoi j'ai confiance. | Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe. | |
| Pas de quoi se plaindre ! | Kein Grund, sich zu beklagen! | |
| Tu sais quoi ? On s'en branle ... [fam.] | Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig ... [ugs.] | |
| un je ne sais quoi | ein gewisses Etwas | |
| Voudriez-vous de quoi boire ? | Möchten Sie etwas zu trinken? | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://defr.dict.cc/?s=QuoiHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
