Qui donc a vu ma belle in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Qui donc a vu ma belle

Übersetzung 1 - 50 von 5734 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	film F Qui donc a vu ma belle ? `[Douglas` `Sirk]`	Hat jemand meine Braut gesehen?
Teilweise Übereinstimmung
	J'ai vu qui passait.	Ich habe gesehen, wer vorüberging.
	Je l'ai vu qui passait.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	à la belle étoile `{adv}`	im Freien `[nachts]`
	à la belle étoile `{adv}`	unter dem Sternenhimmel
	coucher à la belle étoile `{verbe}`	unter freiem Himmel schlafen
	dormir à la belle étoile `{verbe}`	draußen schlafen `[ohne` `Zelt]`
	À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.	Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
	La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents.	Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen.
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	savoir à qui on a affaire `{verbe}`	seine Pappenheimer kennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	à qui `{pron}`	wem
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	VocVoy. C'est à qui ?	Wer ist an der Reihe?
	À qui la faute ?	Wer hat Schuld?
	À qui la faute ?	Wessen Schuld ist es?
	Malheur à ceux qui ...	Wehe denen, die ...
	à ma manière	auf meine Weise
	Qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat das gemacht?
	qui est à voir `{adj}` `[remarquable]`	sehenswert
	qui a les mêmes droits `{adj}`	rechtlich gleichgestellt
	Qui a réparé ta voiture ?	Wer hat deinen Wagen repariert?
	donc `{adv}` `{conj}`	also
	donc `{conj}`	daher `[deswegen]`
	donc `{adv}`	demnach `[folglich,` `also]`
	donc `{conj}`	doch
	donc `{conj}`	ergo
	donc `{conj}`	folglich
	À qui vas-tu donner ça ?	Wem gibst du das?
	la personne à qui je parle	die Person, mit der ich spreche
	dr. pour servir à qui de droit	zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
	qn. a le nez qui coule	jdm. läuft die Nase
	qui n'a pas été touché `{adj}`	unberührt `[Mann,` `Frau,` `Natur]`
	s'adresser à qui de droit `{verbe}`	sich an die zuständige Person wenden
	Dis donc ...	Sag mal ...
	Allons donc !	Ach was!
	Allons donc !	Na, wenn schon!
	Regarde donc !	Schau mal!
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	À qui as-tu envoyé une invitation ?	Wem hast du eine Einladung geschickt?
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich alles.
	Quelqu'un a la tête qui tourne.	Jemandem dreht sich der Kopf.
	qui n'a plus envie de voyager `{adj}`	reisemüde
	prov. Qui ne risque rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	prov. Qui ne tente rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	cosm. rouge `{m}` à lèvres qui ne marque pas	kussechter Lippenstift `{m}`
	Et moi donc !	Und ich erst! `[verstärkend]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Qui+donc+a+vu+ma+belle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten