|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Quelle allen Übels
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quelle allen Übels in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Quelle allen Übels

Übersetzung 1 - 67 von 67

FranzösischDeutsch
NOUN   die Quelle (allen Übels) | die Quellen (allen Übels)
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dans quelle mesure {adv}inwiefern
Quelle horreur !Wie grässlich!
à quelle distance {adv}wie weit
Quelle chance !Welch ein Glück!
source {f}Quelle {f} [Geol., Text, Informant, Herd]
À quelle heure ?Zu welcher Zeit?
de source officieuseaus inoffizieller Quelle
Quelle coïncidence !Was für ein Zufall!
Quelle histoire !Was für eine Geschichte!
Quelle suprise !Was für eine Überraschung!
À quelle heure ?Um wie viel Uhr?
Quelle merde ! [fam.]So ein Mist! [ugs.]
agr. tarir une source {verbe}eine Quelle versiegen lassen
dans quelle mesure {conj}  quel point]wie (sehr)
Quelle barbe ! [fam.] [loc.]So was Blödes! [ugs.]
Quelle suprise !Welche Überraschung! [Was für eine Überraschung]
Il est quelle heure ?Wie spät ist es?
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es?
Quelle sera la suite ?Was kommt als Nächstes?
outil. clé {f} AllenInbusschlüssel {m}
Quelle barbe ! [fam.] [loc.]So ein Mist! [ugs.] [Redewendung]
Quelle heure est-il ?Wie viel Uhr ist es?
Quelle est ta couleur préférée ?Was ist deine Lieblingsfarbe?
Quelle est votre actrice préférée ?Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?
impérativement {adv}unter allen Umständen
outil. clé {f} AllenInbus {m} [Inbusschlüssel]
Mais quelle importance ?Aber was spielt das für eine Rolle?
outil. clé {f} AllenImbusschlüssel {m} [ugs.] [Inbusschlüssel]
Quelle mouche le pique ? [loc.]Was ist bloß in ihn gefahren?
Quelle mouche t'a piqué ?Was ist denn in dich gefahren?
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
Vous faites quelle taille en pantalon ? [fam.]Welche Hosengröße haben Sie?
méd. tétraplégique {adj}an allen vier Gliedmaßen gelähmt
se démocratiser {verbe}allen Bevölkerungsschichten zugänglich werden
méd. acharnement {m} thérapeutiqueLebensverlängerung {f} mit allen Mitteln
contre toute attente {adv}entgegen allen Erwartungen
de tout temps {adv}zu allen Zeiten
de toutes parts {adv}von allen Seiten
zool. T
À quelle occasion t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt ?
absolument {adv}  tout prix]unter allen Umständen
méd. tétraplégique {m}an allen vier Gliedmaßen gelähmte Person {f}
à toutes les latitudes {adv}in allen Breitengraden
dans les moindres détails {adv}in allen Einzelheiten
sous toutes les latitudes {adv}in allen Breiten
démocratiser qc. {verbe}etw.Akk. allen Bevölkerungsschichten zugänglich machen
à quatre pattes {adv} [fam.]auf allen vieren [ugs.]
pour de bon {adv}allen Ernstes [wirklich, endgültig, definitiv]
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
touche-à-tout {m} {f} [loc.]Hansdampf {m} in allen Gassen [Redewendung]
méd. paralysé des quatre membres {adj}an allen vier Gliedmaßen gelähmt
pourvu de toutes les commoditésmit allen Annehmlichkeiten ausgestattet
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
distribuer des sourires à la ronde {verbe}nach allen Seiten lächeln
partir sur les chapeaux de roue {verbe} [aussi : roues]allen davonbrausen
Quelle drôle d'idée !Was für eine seltsame Idee!
Quelle est votre adresse ?Wie ist Ihre Adresse?
avoir lieu de faire qc. {verbe}(allen) Grund haben, etw. zu tun
avoir tout lieu de croire qc. {verbe}allen Grund haben, etw. zu glauben
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
selon (toutes) les règles de l'art {adv} [fam.] [loc.]nach allen Regeln der Kunst [Redewendung]
tomber des nues {verbe} [fig.]aus allen Wolken fallen [fig.]
en long, en large et en travers {adv} [fig.]in allen Einzelheiten
en long, en large et en travers {adv} [parfois péj.]penibel in allen Einzelheiten
On ne peut être à la fois au four et au moulin. [loc.]Man kann nicht auf allen / zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
Les États-Unis et l'URSS se livrent une compétition dans tous les domaines.Die USA und die UdSSR liefern sich einen Wettstreit in allen Bereichen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Quelle+allen+%C3%9Cbels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung