|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Quel est ton pr��nom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Quel est ton pr��nom

Übersetzung 501 - 550 von 802  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
qn. est à court de provisionsjdm. gehen die Vorräte aus
Qu'est-ce que tu branles ? [vulg.]Was treibst du denn?
Qu'est-ce que tu deviens ?Was treibst du denn so?
Qu'est-ce que tu veux boire ?Was möchtest du trinken?
Qu'est-ce qui se passe ici ?Was geht hier vor?
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]Das ist leeres Geschwätz. [ugs.]
C'est l'horreur ! [fam.]Das ist echt krass! [ugs.] [unglaublich hässlich]
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
qn./qc. est (un) zéro [fam.]jd./etw. ist eine Null [ugs.]
prov. Vouloir, c'est pouvoir.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
à l'heure qu'il est {adv}zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]bis zur Stunde
C'est du chinois ! [fam.] [loc.]Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.] [Redewendung]
C'est du pipeau ! [fam.] [improbabilité]Das ist einfach nur Quatsch. [ugs.]
C'est kif kif bourricot. [fam.]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.]
c'est malheureux que / comme ...es ist ein Jammer, dass / wie ... [ugs.]
C'est un coup monté. [loc.]Das ist ein abgekartetes Spiel. [Redewendung]
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
il est (encore) tôt [matin / soir]es ist (noch) früh [Tageszeit betreffend]
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
C'est à toi que cela s'adresse.Damit bist du gemeint.
C'est à vous que cela s'adresse.Damit sind Sie gemeint.
prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.Das ist Jacke wie Hose.
C'est ce qu'on va voir !Das werden wir ja sehen!
prov. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.Übung macht den Meister.
C'est la raison pour laquelle je voudrais ...Deshalb möchte ich gerne ...
C'est le dernier de mes soucis.Das ist meine geringste Sorge.
prov. C'est toujours ça de pris.Man hat, was man hat. [ugs.]
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
C'est un domaine fascinant de recherche.Das ist ein spannendes Forschungsfeld.
Ce n'est pas très recommandé. [fam.]Das ist nicht sehr ratsam.
Ce n'est pas vrai !Das darf doch nicht wahr sein! [ugs.]
adm. Cette copie est certifiée conforme à l'original.Diese Kopie ist beglaubigt.
Elle est enceinte de six mois.Sie ist im sechsten Monat schwanger.
Elle est enceinte de son deuxième enfant.Sie erwartet ihr zweites Kind.
Elle est incapable de voyager seule.Sie ist unfähig, alleine zu reisen.
Elle est sourde-muette de naissance.Sie ist von Geburt an gehörlos.
Elle n'est pas sortie du tout.Sie ist gar nicht ausgegangen.
Elle s'est brossé les dents.Sie hat sich die Zähne geputzt.
il est conseillé de faire qc.es wird empfohlen, etw. zu tun
Il est curieux comme un singe. [loc.]Er ist sehr, sehr neugierig.
Il est déjà loin devant nous.Er ist schon weit voraus. [räumlich]
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
Il est midi et quart.Es ist viertel eins. [mittags] [ugs.] [regional]
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
Il est près de trois (heures).Es ist kurz vor drei (Uhr).
Il est sourd d'une oreille.Er ist auf einem Ohr taub.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Quel+est+ton+pr%EF%BF%BD%EF%BF%BDnom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung