| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Quel in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: Quel

Translation 1 - 36 of 36

French

German

edit

PRON

quel | quelle | quels | quelles

–

quel {pron}

257

2 Words: Others

n'importe quel {adj} {pron}

quel que [+subj.]

welcher auch immer

3 Words: Others

à quel point {conj} [dans quelle mesure]

C'est quel jour ?

Welcher Tag ist heute?

Quel blaireau ! [fam.]

Was für ein Trottel! [ugs.]

Quel bordel ! [fam.]

Was für ein Durcheinander!

Quel con ! [fam.]

Dieser blöde Affe! [ugs.]

Quel hasard !

quel que soit ...

egal (was / wer) ... [unabhängig von etw. [Dat.], was auch immer]

Quel soulagement !

Was für eine Erleichterung!

Quel toupet ! [fig.] [fam.]

So eine Frechheit!

ling. Quel vocabulaire ! [péj]

Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!

4 Words: Others

à n'importe quel moment

wann immer du willst

C'est à quel sujet ?

In welcher Angelegenheit? [Worum geht es?]

C'est à quel sujet ?

C'est quel jour aujourd'hui ?

Welcher Tag ist heute?

Quel âge avez-vous ?

Wie alt sind Sie?

Quel drôle d'engin !

Was für ein komisches Ding! [ugs.]

Quel est ton nom ?

Quel est ton prénom ?

Wie ist dein Vorname?

Quel est ton travail ?

Was machst du beruflich?

Quel grossier personnage !

Welch ungehobelte Person!

Quel grossier personnage !

Was für ein Rüpel!

Quel raisonnement zinzin ! [fam.]

Was für eine blödsinnige Debatte! [ugs.]

Quel sale coup ! [fam.] [loc.]

Das war vielleicht ein Hammer! [ugs.] [Redewendung] [Unverschämtheit]

Quel temps fait-il ?

Wie ist das Wetter?

Tu as quel âge ? [fam.]

Wie alt bist du?

Vous avez quel âge ? [fam.]

Wie alt sind Sie?

5+ Words: Others

..., mais pas à n'importe quel prix.

..., aber nicht um jeden Preis.

Quel âge tu me donnes ?

Wie alt schätzt du mich?

Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?

Welcher Wochentag ist heute?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

Welcher Tag ist heute?

5+ Words: Verbs

ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}

nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat

ne plus savoir à quel saint se vouer {verbe} [fig.]

nicht ein noch aus wissen

Fiction (Literature and Film)

littérat. philos. F Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris? [Thomas Nagel]

Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?

» See 3 more translations for Quel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Quel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement