Que voulez vous dire par là in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Que voulez vous dire par là

Übersetzung 1 - 50 von 3426 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?
Teilweise Übereinstimmung
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Par où est-ce que vous êtes arrivés ?	Von wo seid ihr gekommen?
	Qu'entendez-vous par là ?	Was verstehen Sie darunter?
	comme vous voulez `{adv}`	nach Belieben
	comme vous voulez	wie Sie möchten
	danse Voulez-vous danser avec moi ?	Darf ich bitten? `[Darf` `ich` `um` `den` `nächsten` `Tanz` `bitten?]`
	Si vous voulez bien ... `[forme` `de` `politesse]`	Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
	On peut vous héberger si vous voulez.	Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?	Können Sie mir bitte sagen ... ?
	dire vous à qn. `{verbe}` `[vouvoyer]`	zu jdm. Sie sagen `[siezen]`
	Asseyez-vous là, s'il vous plaît.	Bitte setzen Sie sich dort hin.
	par ouï-dire	vom Hörensagen
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	Par où êtes-vous arrivés ?	Von wo seid ihr gekommen?
	Que désirez-vous ?	Was bekommen Sie?
	Ça veut dire que ... `[fam.]`	Das bedeutet, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Ich habe gehört, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	Cela va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	Unverified Il va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	Que proposez-vous comme solution ?	Was schlagen Sie als Lösung vor?
	Mais maintenant que vous le dites, ...	Aber jetzt, wo Sie es sagen, ...
	cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?	Was darf es sein?
	Que puis-je faire pour vous ?	Was kann ich für Sie tun?
	Qui est-ce que vous demandez ?	Wen möchten Sie sprechen?
	Est-ce que je peux vous aider ?	Kann ich Ihnen helfen ?
	Est-ce que vous êtes chez vous ?	Seid ihr zu Hause? `[auch:` `Sind` `Sie` `zu` `Hause?]`
	Prenez soin de ceux que vous aimez.	Achten Sie auf diejenigen, die Sie lieben. `[die` `=` `Objekt]`
	C'est à vous que cela s'adresse.	Damit sind Sie gemeint.
	Il faut absolument que vous veniez nous voir.	Sie müssen uns unbedingt besuchen kommen.
	Il me semble que vous étiez absent hier.	Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
	J'espère que cela ne vous dérangera pas.	Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
	Qu'est-ce que vous faites comme métier ?	Was machen Sie beruflich?
	Vous permettez que je vous pose une question ?	Gestatten Sie eine Frage?
	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.	Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	dire la vérité `{verbe}`	die Wahrheit sagen
	dire d'la marde `{verbe}` `[vulg.]` `[can.]`	Scheiße reden `[vulg.]`
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	relig. La paix soit avec vous !	Friede sei mit euch!
	des choses qui vous gâchent la vie	Dinge, die einem das Leben schwer machen
	Je vous le / la passe. `[communication` `téléphonique]`	Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. `[Telefongespräch]`
	Tournez la page, s'il vous plaît !	Bitte wenden. `[bitte` `umblättern]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Que+voulez+vous+dire+par+l%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten