Quando será que vão me convocar in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Quando será que vão me convocar

Übersetzung 351 - 400 von 560 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	Je me suis abonné à un autre journal.	Ich habe eine andere Zeitung abonniert.
	Je n'arrive pas à me le rappeler.	Ich kann mich nicht daran erinnern.
	Je vais me venger de vos moqueries.	Ich werde mich für eure Sticheleien rächen.
	VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?	Können Sie mich um acht Uhr wecken?
	Puis-je me joindre à vous ? `[accompagner]` `[forme` `de` `politesse]`	Darf ich Sie begleiten?
	Tu vas me faire le plaisir de ... `[fam.]`	Tust du mir den Gefallen und .....
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	immerhin
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	jedenfalls
	en tant que `{conj}` `[pour` `autant` `que]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	déduire de qc. que `{verbe}` `[conclure]`	aus etw.^Dat. folgern, dass
	C'est mieux que rien.	Das ist besser als nichts.
	Il est indubitable que ... `[+Indicatif]`	Es steht außer Zweifel, dass ...
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`
	Il s'est avéré que ...	Es stellte sich heraus, dass ...
	inutile de dire que	es versteht sich von selbst, dass
	J'ai entendu dire que ...	Vom Hörensagen weiß ich, dass ...
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	dr. la loi veut que `[+subj.]`	das Gesetz gibt vor, dass
	Le bruit court que ...	Es geht das Gerücht um, dass ...
	Toujours est-il que ... `{conj}` `[toujours` `+` `être` `—` `inversion` `obligatoire]`	Immerhin `[jedenfalls]` ...
	ne piger que dalle `{verbe}` `[fam.]`	nichts raffen `[nichts` `kapieren]` `[ugs.]`
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie
	prov. Ce n'est que partie remise.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	Il faut que j'y aille.	Ich muss (jetzt) gehen.
	Je m'oppose à ce que ...	Ich bin dagegen, dass ...
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	prov. Mieux vaut prévenir que guérir.	Vorbeugen ist besser als heilen.
	Qu'est-ce que cela signifie ?	Was soll das bedeuten?
	cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?	Was darf es sein?
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?
	Qui est-ce que vous demandez ?	Wen möchten Sie sprechen?
	sans que je le sache	ohne dass ich es wusste
	Vivement que cela finisse ! `[fam.]`	Wäre es doch schon vorbei!
	agr. éviter que les céréales pourrissent `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	l'homme `{m}` en tant que tel	der Mensch `{m}` als solcher
	littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?	Was ist Aufklärung? `[Kant]`
	Moi aussi, je vais me mettre au régime.	Auch ich werde eine Diät beginnen / machen.
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	Trop de pensées me passent par la tête.	Mir schwirrt der Kopf von zuviel Nachdenken.
	film F La moutarde me monte au nez `[Claude` `Zidi]`	Der lange Blonde mit den roten Haaren
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]` `[prétendre]`	behaupten, dass `[für` `wahr,` `richtig` `halten` `wollen]`
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	Ce n'est que justice.	Das ist nur recht und billig.
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	il est courant que `[+subj.]`	es ist üblich / alltäglich / gängig, dass

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Quando+ser%C3%A1+que+v%C3%A3o+me+convocar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten