|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Quand souffle le vent du nord
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Quand souffle le vent du nord in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Quand souffle le vent du nord

Übersetzung 1 - 50 von 2889  >>

FranzösischDeutsch
littérat. F Quand souffle le vent du nordGut gegen Nordwind [Daniel Glattauer]
Teilweise Übereinstimmung
météo. vent {m} du nordNordwind {m}
bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. [Ecclésiaste 1:14]Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. [Prediger 1,14]
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
géogr. naut. sous le vent {adv}leewärts [auf der Leeseite]
J'étais sur le point de partir quand ...Ich wollte gerade gehen, als ...
direction {f} du ventWindrichtung {f}
météo. vent {m} du sudSüdwind {m}
météo. vitesse {f} du ventWindgeschwindigkeit {f}
géogr. naut. côté {m} sous le ventLee {f} {n}
géogr. naut. côté {m} sous le ventLeeseite {f}
ensablement {m} par le ventSandverwehung {f}
côté {m} abrité du ventWindschatten {m}
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
naut. avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
à l'abri du vent {adj}windgeschützt
naut. au plus près du vent {adv}hoch am Wind
météo. Il y a du vent.Es ist windig.
flotter au gré du vent {verbe}im Wind flattern
Quand on parle du loup, on en voit la queue.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
naut. au plus près (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut. au plus serré (du vent) {adv} [allure]hart am Wind [Kurs zum Wind]
naut. avoir le vent en poupe {verbe} [aussi fig.]Rückenwind haben [auch fig.]
avoir le vent en poupe {verbe} [fam.] [fig.]Aufwind bekommen [fig.]
film F Le Lion et le Vent [John Milius]Der Wind und der Löwe
géogr. Afrique {f} du NordNordafrika {n}
géogr. Allemagne {f} du NordNorddeutschland {n}
géogr. Amérique {f} du NordNordamerika {n}
géogr. Arabie {f} du NordNordarabien {n}
géogr. Caroline {f} du NordNorth Carolina {n} [US-Bundesstaat]
géogr. Corée {f} du NordNordkorea {n}
géogr. Dakota {m} du NordNorth Dakota {n} [US-Bundesstaat]
géogr. Europe {f} du NordNordeuropa {n}
géogr. Irlande {f} du NordNordirland {n}
géogr. pol. Macédoine {f} du NordNordmazedonien {n}
géogr. mer {f} du NordNordsee {f}
géogr. Territoire {m} du NordNorthern Territory [indekl.]
géogr. Tyrol {m} du NordNordtirol {n}
géogr. d'Allemagne du Nord {adj}norddeutsch <nordd.>
tourisme trains VocVoy. gare {f} du Nord [Paris]Gare du Nord {m} [ugs. auch {f}] [Nordbahnhof, Paris]
géogr. hist. Grand Canal {m} du NordNordkanal {m}
géogr. Mecklembourg-du-Nord-Ouest {m}Nordwestmecklenburg {n}
géogr. Poméranie-Occidentale-du-Nord {m}Nordvorpommern {n}
géogr. Rhénanie-du-Nord-Westphalie {f}Nordrhein-Westfalen {n} <NRW>
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
géogr. de l'Allemagne du Nord {adj}norddeutsch <nordd.>
zool. T
orn. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Quand+souffle+le+vent+du+nord
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung