Qu'est ce que cela peut te faire in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Qu'est ce que cela peut te faire

Übersetzung 1 - 50 von 2568 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Qu'est-ce que cela peut te faire ?	Was kümmert dich das?
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	Qu'est-ce que cela signifie ?	Was soll das bedeuten?
	Qu'est-ce cela veut dire ?	Was soll das heißen?
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Qu'est-ce que ...?	Was ...?
	Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?	Was würde dir Spaß machen?
	Qu'est-ce qui te prend ? `[fam.]`	Was soll der Quatsch? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu deviens ?	Was treibst du denn so?
	Qu'est-ce que tu lis ?	Was liest du?
	Qu'est-ce que tu vois ?	Was siehst du?
	cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?	Was darf es sein?
	littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?	Was ist Aufklärung? `[Kant]`
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	Qu'est-ce que tu branles ? `[vulg.]`	Was treibst du denn?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu veux boire ?	Was möchtest du trinken?
	Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?	Wohin wird uns das führen?
	faire ce que l'on peut de qc. `{verbe}`	das Beste aus etw.^Dat. machen
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Qu'est-ce que j'en sais ! `[fam.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	Qu'est-ce que vous faites comme métier ?	Was machen Sie beruflich?
	tourisme VocVoy. Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?	Ist Ihr Hotel behindertengerecht?
	Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?	Was kann ich Ihnen anbieten?
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]` `[avec` `impatience]`	Was treibst du denn so lange? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Für wen hältst du dich?
	Qu'est-ce qu'il fiche ? `[fam.]`	Was treibt er denn bloß?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was gibt es?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was ist los?
	Qu'est-ce qu'on fait ?	Was machen wir?
	Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	Qu'est-ce qu'un ... ?	Was ist ein ... ?
	Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Qu'est-ce qui s'est passé ?	Was ist passiert?
	Quand est-ce qu'il est arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche tun (um / zu) `[ugs.]`
	tout ce que l'on peut imaginer	alles Erdenkliche
	Cela s'est passé bien autrement qu'il ne l'avait pensé.	Es sollte ganz anders kommen, als er dachte.
	Ce n'est qu'une impression.	Dies ist lediglich ein Eindruck.
	Qu'est-ce qui cloche ? `[fam.]`	Was stimmt nicht?
	Qu'est-ce qui t'amène ?	Was führt dich her?
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Was ist los mit dir?
	Où est-ce qu'il va ?	Wohin geht er?
	Qu'est-ce qui lui prend ?	Was ist denn mit ihm / ihr los?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Qu%27est+ce+que+cela+peut+te+faire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten