Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Prietenul la nevoie se cunoaște
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Prietenul la nevoie se cunoaște in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Prietenul la nevoie se cunoaște

Übersetzung 1 - 50 von 3564  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se donner la mort {verbe} [fig.]Selbstmord begehen
se faire la malle {verbe} [fam.]abhauen [ugs.]
se mettre de la crème {verbe}sich eincremen
sociol. se réinsérer dans la société {verbe}sich resozialisieren
se casser la figure {verbe} [fam.]hinfliegen [ugs.] [hinfallen]
se faire la belle {verbe} [fam.]ausbüxen [ugs.] [weglaufen]
se faire la belle {verbe} [fam.]türmen [ugs.] [entfliehen]
se fendre la gueule {verbe} [fam.]sich kaputtlachen [ugs.]
se fendre la gueule {verbe} [fam.]sich totlachen [ugs.]
se fendre la poire {verbe} [fam.]sich totlachen [ugs.]
se gratter la tête {verbe}sich am Kopf kratzen
se diriger vers la sortie {verbe}zum Ausgang streben
se rendre à la raison {verbe}zur Vernunft kommen
se ruer vers la sortie {verbe}zum Ausgang stürzen
méd. se casser la jambe {verbe}sichDat. das Bein brechen
se cogner la tête {verbe}sichDat. den Kopf anschlagen
se faciliter la vie {verbe}sich das Leben leichter machen
se fendre la pipe {verbe} [fam.]sich krumm lachen [ugs.]
méd. se fouler la cheville {verbe}sichDat. den Fuß verstauchen
cosm. dent. se rincer la bouche {verbe}sichDat. den Mund ausspülen
se ruiner la santé {verbe} [fam.]seine Gesundheit ruinieren [ugs.]
se faire de (la) bile {verbe}sichDat. Sorgen machen
se faire trouer la peau {verbe}von Kugeln durchlöchert werden
se jeter dans la mêlée {verbe}sich ins Getümmel stürzen
se joindre à la discussion {verbe}an der Diskussion teilnehmen
se casser la figure {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
se casser la gueule {verbe} [fam.]auf die Schnauze fallen [ugs.]
se compliquer la vie {verbe}sich das Leben (unnötig) schwer machen
se la couler douce {verbe} [fam.]eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
La chambre se libère demain.Das Zimmer wird morgen frei.
se payer la tête de qn. [fig.]jdn. veräppeln [ugs.]
se confronter à la critique {verbe}sichAkk. der Kritik stellen
se dénoncer à la police {verbe}sich der Polizei stellen [Selbstanzeige]
se livrer à la police {verbe}sich der Polizei stellen [Selbstanzeige]
se mettre qc. dans la tête {verbe}sichDat. etw. eintrichtern
agr. zool. se vautrer dans la boue {verbe}sichAkk. im Schlamm suhlen
se dorer la pilule {verbe} [se bronzer]sichAkk. bräunen [sich sonnen]
se fendre la gueule {verbe} [fam.]sich (krumm und) schief lachen [ugs.]
loc. se renvoyer la balle {verbe}sichDat. gegenseitig den schwarzen Peter zuschieben
se savonner la barbe {verbe}sichDat. das Gesicht einseifen [mit Rasierseife]
se donner de la peine pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen
se faire la main sur qc. {verbe}sich in etw.Dat. üben
se faire refouler à la frontière {verbe}an der Grenze abgewiesen werden
se pencher par la fenêtre {verbe}sichAkk. aus dem Fenster lehnen
se rendre la vie plus douce {verbe}sichDat. das Leben versüßen
se faire la paire {verbe} [fam.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
se la couler douce {verbe} [fam.]sichDat. einen schönen Lenz machen [ugs.]
loc. se remplir la panse {verbe} [fam.]sichDat. die Wampe vollschlagen [ugs.] [Bauch]
se mettre à la place de qn. {verbe}sichAkk. in jdn. hineinversetzen
se mettre sous la protection de qn. {verbe}sich jds. SchutzDat. anvertrauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Prietenul+la+nevoie+se+cunoa%C8%99te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung