Dictionary French → German: Pres

Translation 1 - 54 of 54

	French	German
	naut. au près `{adv}` `[allure]`	am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	près d'ici `{adv}`	in der Nähe
	près de `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[Richtung]`
	près de `{prep}`	nah bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	nahe bei `[+Dat.]`
	près de `{prep}`	in der Nähe von
	près de `[presque]` `[quantité,` `temps]`	fast `[einer` `Zahl` `oder` `Zeitangabe` `nahekommend]`
	près de `[presque]` `[quantité,` `temps]`	nahezu `[einer` `Zahl` `oder` `Zeitangabe` `nahekommend]`
	tout près `{adv}`	ganz nah
3 Words: Others
	à peu près `{adv}`	circa <ca.>
	à peu près `{adv}`	etwa
	à peu près `{adv}`	halbwegs `[einigermaßen]`
	à peu près `{adv}`	ungefähr
	à peu près `{adv}`	so ziemlich `[ugs.]` `[ungefähr]`
	à peu près `{adv}` `[+` `chiffre]`	an die `[ugs.]` `[ungefähr]`
	au plus près `{adv}`	aus nächster Nähe
	tout près (de) `{adv}`	ganz in der Nähe (von)
	tout près de `{prep}`	ganz nah bei `[+Dat.]`
3 Words: Verbs
	s'établir près de qn./qc. `{verbe}`	sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
3 Words: Nouns
	à-peu-près `{m}`	Halbwahrheiten `{pl}`
	à-peu-près `{m}`	Ungenauigkeit `{f}`
	à-peu-près `{m}` `[approximation]`	vage Angabe `{f}`
	à-peu-près `{m}` `[travail]`	halbe Sache `{f}` `[ugs.]`
	bot. reine-des-prés `{f}` `[Filipendula` `ulmaria]`	(Echtes) Mädesüß `{n}`
4 Words: Others
	à ceci près que `{conj}`	(nur) mit dem Unterschied, dass
	à cela près que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	à quelques exceptions près `{adv}`	mit wenigen Ausnahmen
	à quelques exceptions près `{adv}`	bis auf wenige Ausnahmen
	à quelques exceptions près `{adv}`	von wenigen Ausnahmen abgesehen
	à un cheveu près `{adv}`	um Haaresbreite
	près de la fenêtre `{adv}`	in der Nähe des Fensters
4 Words: Verbs
	regarder qc. de plus près `{verbe}`	sich^Dat. etw. genauer ansehen
5+ Words: Others
	à droite près de moi	rechts neben mir
	à gauche près de moi	links neben mir
	à peu (de chose) près `{adv}`	nahezu
	à y regarder de plus près `{adv}`	bei genauerer Betrachtung
	naut. au plus près (du vent) `{adv}` `[allure]`	hart am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. au plus près du vent `{adv}`	hoch am Wind
	C'est à peu près tout.	Das wär's eigentlich, mehr habe ich nicht zu sagen.
	C'est de l'à-peu-près.	Das ist (alles) nur so ungefähr.
	Il est près de trois (heures).	Es ist kurz vor drei (Uhr).
	Ne te mets pas si près de l'écran !	Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
	On descend près de la Tour Eiffel.	Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.
	si près et pourtant si loin	so nah und doch so fern
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	entom. T bourdon `{m}` des prés `[Bombus` `pratorum]`	Wiesenhummel `{f}`
	bot. T cardamine `{f}` des prés `[Cardamine` `pratensis]`	Wiesen-Schaumkraut `{n}`
	bot. T gagée `{f}` des prés `[Gagea` `pratensis]`	Wiesen-Gelbstern `{m}`
	bot. T gagée `{f}` des prés `[Gagea` `pratensis]`	Wiesen-Goldstern `{m}`
	orn. T pipit `{m}` des prés `[Anthus` `pratensis]`	Wiesenpieper `{m}`
	orn. T râle `{m}` des prés `[Crex` `egregia,` `syn.` `:` `Crecopsis` `egregia]`	Savannenralle `{f}`
	orn. T râle `{m}` des prés `[Crex` `egregia,` `syn.` `:` `Crecopsis` `egregia]`	Steppenralle `{f}`
	orn. T râle `{m}` des prés `[Crex` `egregia,` `syn.` `:` `Crecopsis` `egregia]`	Steppensumpfhuhn `{n}` `[Savannenralle]`
	orn. T tarier `{m}` des prés `[Saxicola` `rubetra]`	Braunkehlchen `{n}`

» See 4 more translations for Pres within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Pres
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Pres in other languages:

Dictionary French → German: Pres

Translation 1 - 54 of 54

Add a translation to the French-German dictionary