Wörterbuch Französisch → Deutsch: Pour

Übersetzung 251 - 300 von 479 << >>

	Französisch	Deutsch
	avoir un faible pour `{verbe}`	eine Schwäche haben für
	avoir un faible pour qn./qc. `{verbe}`	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	avoir un penchant pour qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. zugeneigt sein
	avoir un penchant pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Schwäche für jdn./etw. haben
	avoir une prédilection pour qn./qc. `{verbe}`	eine Vorliebe für jdn./etw. haben
	battre le tambour pour qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	die Werbetrommel für jdn./etw. rühren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	compter pour du beurre `{verbe}` `[fam.]`	nicht zählen `[nicht` `mitberechnet` `werden]`
	considérer qn. assez intelligent pour ... `{verbe}`	jdn. für intelligent genug halten, um ...
	croiser les doigts pour qn. `{verbe}`	jdm. die Daumen drücken
	donner son aval pour qc. `{verbe}` `[l'approuver,` `l'autoriser]`	etw.^Akk. billigen `[genehmigen]`
	en vouloir à qn. pour qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	être pour des prunes `{verbe}` `[fam.]` `[en` `vain]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	être taillé pour faire qc. `{verbe}` `[destiné]`	dafür gemacht sein, etw. zu tun
	être taillé pour faire qc. `{verbe}` `[destiné]`	dafür geschaffen sein, etw. zu tun
	faire l'éloge de qn. pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. rühmen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	faire la queue pour qc. `{verbe}`	nach etw. anstehen
	faire les préparatifs pour qc. `{verbe}`	Vorbereitungen für etw. treffen
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	n'y être pour rien `{verbe}`	nichts dafür können
	ne plus exister pour qn. `{verbe}`	für jdn. erledigt sein `[ugs.]`
	poser sa candidature (pour qc.) `{verbe}`	sich (auf etw.) bewerben
	occup. postuler pour un emploi `{verbe}`	sich für eine Stelle bewerben
	poursuivre qn. (en justice) pour qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. belangen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	prendre qc. pour argent comptant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	prendre qc. pour sujet / thème `{verbe}`	etw.^Akk. thematisieren
	relig. prier Dieu (pour) que `{verbe}` `[+subj.]`	Gott dafür anrufen, dass
	occup. rempiler pour trois ans `{verbe}` `[se` `réengager]`	um drei Jahre verlängern `[sich` `erneut` `engagieren]`
	rester pour le dîner `{verbe}`	zum Abendessen bleiben
	méd. se faire traiter pour qc. `{verbe}`	wegen etw.^Gen. in Behandlung sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	se porter caution pour qn. `{verbe}`	für jdn. Bürgschaft leisten
	secouer qn. pour le réveiller `{verbe}`	jdn. wachrütteln
	susciter de l'intérêt pour qc. `{verbe}`	Interesse für etw. wecken
4 Wörter: Substantive
	adm. Agence `{f}` nationale pour l'emploi <ANPE>	Arbeitsamt `{n}`
	argent `{m}` pour le voyage	Reisegeld `{n}` `[Geld` `für` `die` `Reise]`
	zool. asile `{m}` pour les animaux	Gnadenhof `{m}`
	baume `{m}` pour les lèvres	Lippenbalsam `{m}`
	baume `{m}` pour les pieds	Fußbalsam `{m}`
	cosm. brosse `{f}` pour le dos	Rückenbürste `{f}`
	cuis. vêt. calot `{m}` jetable pour cuisinier	Schiffchen `{n}` `[Kochmütze` `aus` `Papier]`
	tourisme VocVoy. chambre `{f}` pour deux personnes	Doppelzimmer `{n}`
	tourisme VocVoy. chambre `{f}` pour une personne	Einzelzimmer `{n}`
	constr. Unverified cheville `{f}` pour cloison creuse	Hohlraumdübel `{m}`
	écol. container `{m}` pour le papier	Papiercontainer `{m}`
	relig. corbeille `{f}` pour la quête	Kollektenkorb `{m}`
	cosm. crème `{f}` pour le visage	Gesichtscreme `{f}`
	fête `{f}` pour les enfants	Kinderfest `{n}`
	orn. graines `{f.pl}` pour les oiseaux	Vogelfutter `{n}`
	VocVoy. logis `{m}` pour la nuit	Nachtquartier `{n}`
	cosm. lotion `{f}` pour le corps	Körperlotion `{f}`

» Weitere 269 Übersetzungen für Pour innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Pour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Pour in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Pour

Übersetzung 251 - 300 von 479 << >>

Übersetzungen eintragen