|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Pl��ne schmieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Pl��ne schmieden

Übersetzung 101 - 150 von 375  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ne rien ficher {verbe} [fam.]keinen Finger krumm machen [ugs.]
Ça ne m'étonne pas.Das überrascht mich nicht.
Ça ne vaut rien. [fam.]Das ist nichts wert.
jeux Rien ne va plus.Nichts geht mehr. [beim Roulette]
ne pas démordre de qc. {verbe}auf etw.Dat. beharren
ne pas démordre de qc. {verbe}auf etw.Dat. bestehen
ne pas pouvoir sentir qn. {verbe}jdn. nicht leiden können
ne pas se gêner {verbe}sichDat. keinen Zwang antun
ne servir à rien {verbe}nichts helfen [nicht nützlich sein]
Je ne parle pas français.Ich spreche kein Französisch.
Je ne parle pas français.Ich spreche nicht Französisch.
Le crime ne paie pas.Verbrechen lohnt sich nicht.
Ne me le donne pas.Gib es mir nicht.
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
prov. Qui ne dit mot consent.Wer schweigt, stimmt zu.
ne pas avancer d'une semelle {verbe}keinen Schritt vorwärtskommen
dr. ne pas avoir d'antécédents judiciaires {verbe}nicht vorbestraft sein
dr. ne pas avoir de casier judiciaire {verbe}nicht vorbestraft sein
ne pas avoir la cote {verbe} [appréciation]wenig geschätzt werden
ne pas avoir le moral {verbe}einen seelischen Tiefstand haben
ne pas avoir le moral {verbe}schlecht drauf sein [ugs.]
ne pas lever le petit doigt {verbe}keinen Finger rühren
ne pas manger de viande {verbe}sichAkk. fleischlos ernähren
ne pas se sentir bien {verbe}sich nicht wohl fühlen
ne pas valoir grande chose {verbe}nicht viel wert sein
ne rien laisser au hasard {verbe}nichts dem Zufall überlassen
cosm. rouge {m} à lèvres qui ne marque paskussechter Lippenstift {m}
télécom. ne pas quitter {verbe} [rester en ligne]dranbleiben [ugs.] [am Telefon]
Pour ne rien arranger, ...Um alles noch schlimmer zu machen, ...
ne pas être {verbe}weg sein [ugs.] [nicht da sein]
ne pas pouvoir encaisser qn. {verbe} [fig.]jdn. nicht ausstehen können
ne pas pouvoir saquer qn. {verbe} [fam.]jdn. nicht riechen können
ne pas valoir tripette {verbe} [locution]keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]
ne piger que dalle {verbe} [fam.]nichts raffen [nichts kapieren] [ugs.]
ne plus exister pour qn. {verbe}für jdn. erledigt sein [ugs.]
... ne sont ni repris ni échangés... sind vom Umtausch ausgeschlossen
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Spinnst du? [ugs.]
Ça ne me plaît pas. [fam.]Das gefällt mir nicht.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das gehört sich nicht.
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Cela ne doit pas se produire !Das darf nicht passieren!
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
Il ne dit pas un mot.Er sagt kein Wort.
Il ne me chaut pas. [littéraire]Das interessiert mich nicht.
Je ne crois pas que [+subj.]Ich glaube nicht, dass
Je ne demande pas mieux.Nichts, was ich lieber täte.
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
Je ne m'en soucie pas.Das kümmert mich nicht.
VocVoy. Je ne mange pas de porc.Ich esse kein Schweinefleisch.
VocVoy. Je ne mange pas de viande.Ich esse kein Fleisch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Pl%EF%BF%BD%EF%BF%BDne+schmieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung