Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Pipi in Augen

Übersetzung 1251 - 1300 von 1437 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Il a accroché le tableau dans sa chambre.	Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
	Il y a combien de personnes dans le groupe ?	Wie viele Personen sind in der Gruppe?
	Les prochaines élections auront lieu dans deux ans.	Die nächsten Wahlen finden in zwei Jahren statt.
	les quatre fers en l'air `{adv}` `[tomber,` `rouler]` `[loc.]`	alle viere in der Luft `[hinfallen,` `wälzen]`
	mettre des bâtons dans les roues à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. Steine in den Weg legen `[Redewendung]`
	plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur `{verbe}`	jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
	enculer qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. in den Arsch ficken `[vulg.]`
	ajuster qc. à qc. `{verbe}`	etw. in etw.^Akk. einpassen
	se volatiliser `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in Luft auflösen `[fig.]`
	calé en histoire `{adj}` `[fig.]` `[fam.]`	in Geschichte beschlagen `[fig.]`
	trains Ce train dessert Lille.	Dieser Zug hält in Lille.
	faire le dos rond `{verbe}` `[fig.]`	in Deckung gehen `[fig.]`
	habiter au 12 bis `{verbe}`	in Nummer 12 a wohnen
	se tenir sur la défensive `{verbe}`	in der Defensive sein
	film F Astérix et les Indiens	Asterix in Amerika `[Gerhard` `Hahn]`
	film F Le Défi de Lassie `[Richard` `Thorpe]`	Lassie in Not
	J'habite à Paris.	Ich wohne in Paris.
	aller au sauna `{verbe}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	parler par énigmes `{verbe}` `[fig.]`	in Rätseln sprechen `[fig.]`
	à ce moment-là `{adv}`	genau in diesem Moment
	en ce moment même `{adv}`	genau in diesem Moment
	tourisme descendre dans un hôtel `{verbe}`	in einem Hotel absteigen
	film tourner dans un film `{verbe}`	in einem Film mitspielen
	inscription `{f}` sur une liste	Eintragung `{f}` in eine Liste
	VocVoy. montée `{f}` dans le bus	Zustieg `{m}` in einen Bus
	film F Avril à Paris `[David` `Butler]`	April in Paris
	rebondir `{verbe}` `[fig.]` `[retrouver` `la` `force]`	wieder in Gang kommen `[fig.]`
	revendiquer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. für sich^Akk. in Anspruch nehmen
	drive `{m}` `[service` `au` `volant]`	Drive-in `{n}` `[Bedienung` `ans` `stehende` `Auto]`
	fourrer qc. dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw. in etw.^Akk. hineinstopfen
	s'attaquer à qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw. in Angriff nehmen `[fig.]`
	s'embrigader dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. eingliedern
	s'embrigader dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einreihen
	s'impliquer dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einbringen
	tremper qc. dans qc. `{verbe}`	etw. in etw. tunken `[regional]` `[eintauchen]`
	se draper dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. einhüllen
	se réfugier dans qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. flüchten
	se scinder en qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. spalten
	coucher qn. sur son testament `{verbe}`	jdn. in seinem Testament bedenken
	Unverified dans le viseur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	in jds. Visier `[fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]`
	s'enliser dans les détails `{verbe}`	sich^Akk. in Details verlieren
	littérat. F Astérix en Hispanie	Asterix in Spanien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `14]`
	film F Trois chambres à Manhattan `[Marcel` `Carné]`	Drei Zimmer in Manhattan
	enfourner qc. `{verbe}` `[fam.]` `[ingurgiter]`	etw.^Akk. in sich^Akk. hineinschaufeln `[ugs.]`
	prendre les rênes `{verbe}` `[fig.]`	die Zügel in die Hand nehmen `[fig.]`
	dans le sillage de qn. `{adv}` `[fig.]`	in jds. Kielwasser folgend `[fig.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Klemme stecken `[fig.]` `[finanziell]`

Vorige Seite | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Pipi%2Bin%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Pipi+in+Augen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Pipi in Augen

Übersetzung 1251 - 1300 von 1437 << >>

Übersetzungen eintragen