Peut-être in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Peut être

Übersetzung 301 - 350 von 1075 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être très quelconque `{verbe}`	überhaupt nichts Besonderes sein
	être trop lourd `{verbe}`	Übergewicht haben `[Koffer,` `Brief]`
	pouvoir être réfuté `{verbe}`	sich widerlegen lassen
	philos. F Être et Temps	Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`
	être bigleux `{verbe}` `[voir` `mal]`	schlecht sehen
	être chanceux `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	Glück haben
	méd. être contondu `{verbe}` `[être` `contusionné]`	geprellt sein
	être contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. sein
	être debout `{verbe}` `[sur` `pied]`	auf den Beinen sein
	relig. être défroqué `{verbe}` `[du` `sacerdoce]`	vom Priesteramt ausgeschlossen werden
	être déjanté `{verbe}` `[fou,` `personne]`	abgedreht sein `[ugs.]`
	être déjanté `{verbe}` `[fou,` `personne]`	ein Rad abhaben `[ugs.]`
	être désorienté `{verbe}` `[déconcerté,` `indécis]`	neben sich^Dat. stehen `[fig.]` `[verwirrt` `sein]`
	être emmuré `{verbe}` `[mineurs` `accidentellement]`	eingeschlossen sein `[Bergarbeiter]`
	être empâté `{verbe}` `[visage,` `corps]`	aufgedunsen sein `[Gesicht,` `Körper]`
	être éteint `{verbe}` `[feu,` `chauffage]`	aus sein `[Feuer,` `Heizung]`
	être fêlé `{verbe}` `[assiette,` `verre]`	einen Sprung haben
	être incollable `{verbe}` `[fam.]` `[imbattable]`	unschlagbar sein `[auf` `alle` `Fragen` `eine` `Antwort` `haben]`
	méd. être irrigué `{verbe}` `[de` `sang]`	durchblutet werden
	être ouvert `{verbe}` `[porte,` `fenêtre]`	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	être parent `{verbe}` `[de` `qn.]`	verwandt sein `[mit` `jdm.]`
	être plouc `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]`	hinterwäldlerisch sein `[pej.]`
	être plouc `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]`	ungehobelt sein
	être scellé `{verbe}` `[fig.]` `[destin]`	besiegelt sein `[fig.]`
	adm. occup. être vacant `{verbe}` `[poste,` `emploi]`	offenstehen `[Posten,` `Stelle]`
	être zen `{verbe}` `[fam.]` `[calme]`	gelassen sein
	digne d'être lu `{adj}`	lesenswert
	digne d'être vécu `{adj}`	lebenswert
	être à bout `{verbe}` `[fam.]`	völlig fertig sein `[ugs.]`
	être à l'abri `{verbe}`	geborgen sein
	film théâtre être à l'affiche `{verbe}`	gespielt werden
	être à l'aise `{verbe}`	sich wohlfühlen
	être à l'heure `{verbe}`	pünktlich sein
	être à poil `{verbe}` `[fam.]`	völlig nackt sein
	être accaparé par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. stark in Anspruch genommen sein
	être actif dans qc. `{verbe}`	in etw. aktiv sein
	constr. être adossé à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. angebaut sein
	être adossé à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. angelehnt sein `[Mauer,` `Mast]`
	être affligé de qc. `{verbe}`	mit etw. geschlagen sein `[fig.]`
	méd. être allergique à qc. `{verbe}`	gegen etw. allergisch sein
	dr. être allié à qn. `{verbe}`	mit jdm. verschwägert sein
	être allongé sur qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. liegen `[Mensch,` `Tier` `z.` `B.` `auf` `dem` `Bett` `oder` `Balkon]`
	être ami avec qn. `{verbe}`	mit jdm. befreundet sein
	être annonciateur de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ankündigen
	être approprié à qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Gegenstand]`
	être apte à qc. `{verbe}`	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen `[Person]`
	méd. Unverified être atteint de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. erkrankt sein
	méd. être atteint de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. leiden
	être auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. sein
	être auréolé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. umgeben sein `[farbiger` `Schein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Peut-%C3%AAtre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten