Personne ne savait ce qu'elle était devenue in anderen Sprachen:

English - French

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Personne ne savait ce qu'elle était devenue

Übersetzung 1 - 50 von 838 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Personne ne savait où il était.	Niemand wusste, wo er war.
	Elle ne voit personne.	Sie sieht niemanden.
	Elle doute que personne ne le reconnaisse.	Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
	Elle est devenue célèbre.	Sie ist berühmt geworden.
	Qu'est-ce qui ne va pas ?	Wo fehlt es denn? `[ugs.]` `[Frage` `um` `das` `Befinden]`
	Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.	Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
	Qu'est-ce qu'on fait ?	Was machen wir?
	Qu'est-ce qu'un ... ?	Was ist ein ... ?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was gibt es?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was ist los?
	Qu'est-ce qu'il fiche ? `[fam.]`	Was treibt er denn bloß?
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	Elle était toute triste.	Sie war ganz traurig.
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
	Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	Elle doute que personne le reconnaisse.	Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
	Il est plus âgé qu'elle.	Er ist älter als sie.
	Il faut toujours qu'elle intervienne !	Sie muss sich ständig einmischen!
	On dit, prétend qu'elle est très malade.	Sie soll sehr krank sein.
	Personne n'était au courant de sa maladie sauf sa mère.	Niemand wusste über seine Krankheit Bescheid außer seiner Mutter.
	Qu'est-ce que ...?	Was ...?
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	Qu'est-ce qui cloche ? `[fam.]`	Was stimmt nicht?
	Où est-ce qu'il va ?	Wohin geht er?
	Qu'est-ce que tu lis ?	Was liest du?
	Qu'est-ce que tu vois ?	Was siehst du?
	Il m'a raconté ce qui s'était passé.	Er hat mir erzählt, was geschehen war.
	ne recevoir personne `{verbe}`	für niemanden zu sprechen sein
	ne causer de tort à personne `{verbe}`	niemandem schaden
	Qu'est-ce qui t'amène ?	Was führt dich her?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wohin geht er?
	Qu'est-ce cela veut dire ?	Was soll das heißen?
	Qu'est-ce que cela signifie ?	Was soll das bedeuten?
	cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?	Was darf es sein?
	littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?	Was ist Aufklärung? `[Kant]`
	Ce n'est qu'une impression.	Dies ist lediglich ein Eindruck.
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Was ist los mit dir?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
	Qu'est-ce que tu branles ? `[vulg.]`	Was treibst du denn?
	Qu'est-ce que tu deviens ?	Was treibst du denn so?
	Qu'est-ce que tu veux boire ?	Was möchtest du trinken?
	Qu'est-ce qui se passe ici ?	Was geht hier vor?
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	Elle n'a jamais varié sur ce point.	Das war schon immer ihre Meinung.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	Qu'est-ce que cela peut te faire ?	Was kümmert dich das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Personne+ne+savait+ce+qu%27elle+%C3%A9tait+devenue
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten