Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Packen+wir's+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Packen wir's an

Übersetzung 1 - 50 von 545  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Packenwir'san?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
étreindre qn. à la gorge {verbe}jdn. an der Gurgel packen
loc. attaquer / prendre le mal à la racine {verbe}das Übel an der Wurzel packen
Ça y est ! [fam.]Jetzt haben wir's! [es ist so weit]
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
plier bagage {verbe}die Koffer packen
faire sa valise {verbe}seinen Koffer packen
captiver qn. {verbe}jdn. packen [fesseln, faszinieren]
plier bagage {verbe} [loc.]seine Siebensachen packen [Redewendung]
prendre ses cliques et ses claques {verbe} [fam.] [loc.]seine Siebensachen packen [Redewendung]
emballer qc. {verbe} [marchandises]etw.Akk. packen [einpacken, verpacken]
faire qc. {verbe} [sa valise, un colis]etw.Akk. packen [Koffer, Paket]
empoigner qn./qc. {verbe}jdn./etw. packen [fassen, ergreifen]
saisir qn./qc. {verbe} [avec force]jdn./etw. packen [fassen, ergreifen]
boucler sa valise {verbe} [fig.]seine Koffer packen [fig.] [abreisen]
saisir la balle au bond {verbe}die Gelegenheit beim Schopfe packen [ugs.]
attraper qn. par le colback {verbe}jdn. am Schlafittchen packen [ugs.] [auch falsch: am Schlawittchen]
alim. UE spécialité {f} traditionnelle garantie <STG>garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS, g. t. S.>
nous {pron}wir
Alors on danse ?Tanzen wir?
nous touswir alle
nous tous / toutes {adv}wir allesamt
nous-mêmes {pron}wir selbst
nous sommeswir sind
On y va !Jetzt gehen wir!
Voyons voir.Schauen wir mal.
Qu'est-ce qu'on fait ?Was machen wir?
Nous espérons que ...Wir hoffen, dass ...
film F Nous sommes tous des voleurs [Robert Altman]Diebe wie wir
C'est à voir. [exprimant l'incertitude]Schauen wir mal. [unsicher]
Jusqu'où allons-nous ?Bis wohin gehen wir?
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
nous voicida sind wir wieder
Nous sommes le combien ?Den Wievielten haben wir?
Venons-en au fait !Kommen wir zur Sache!
Nous vous prions de nous excuser.Wir bitten um Entschuldigung.
Nous sommes ravis que ... [+subj.]Wir freuen uns, dass ...
Nous nous sommes mariés en 1980.Wir haben 1980 geheiratet.
Nous n'en avons point.Wir haben nichts davon.
On traduit presque tout.Wir übersetzen fast alles.
Nous serons en vie.Wir werden (noch) leben.
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
Nous serions ravis ...Wir würden uns freuen, ...
sommes-nous maintenant ?Wo sind wir jetzt?
en sommes-nous restés ?Wo sind wir stehengeblieben?
nous deux {pron}wir beide [seltener: wir beiden]
Soyons ... ! [impératif avec être]Seien wir ...! [Befehlsform von Sein]
On est le combien aujourd'hui ?Den Wievielten haben wir heute?
Parlons d'autre chose.Sprechen wir von etwas anderem.
Peut-être nous pourrions en discuter.Vielleicht könnten wir darüber reden.
On est le 6 mai.Wir haben den 6. Mai.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Packen%2Bwir%27s%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung