On dit prétend qu'elle est très malade in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: On dit prétend qu'elle est très malade

Übersetzung 1 - 50 von 968 >>

	Französisch	Deutsch
	On dit, prétend qu'elle est très malade.	Sie soll sehr krank sein.
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'est-ce qu'on fait ?	Was machen wir?
	Elle est très contente.	Sie ist sehr zufrieden.
	relig. Elle est très pratiquante.	Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
	Elle est très prise.	Sie ist sehr beansprucht. `[beschäftigt]`
	Il est plus âgé qu'elle.	Er ist älter als sie.
	Il faut qu'il soit très malade.	Er muss wirklich krank sein.
	Il est parti, dit-on.	Er soll abgereist sein.
	On peut laisser cette phrase, elle est correcte.	Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.
	Il est allé travailler bien qu'il soit malade.	Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	On est de très bons amis.	Wir sind sehr eng miteinander befreundet.
	prov. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Übung macht den Meister.
	Dépêche-toi, on est (très) en retard !	Beeil dich, wir sind (zu) spät dran!
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	Elle l'a dit elle-même.	Sie hat es selbst gesagt.
	Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.	Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	Elle est renfermée sur elle-même.	Sie ist in sich gekehrt.
	Qu'est-ce qu'il fiche ? `[fam.]`	Was treibt er denn bloß?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was gibt es?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was ist los?
	Qu'est-ce qu'un ... ?	Was ist ein ... ?
	Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	D'où est-ce qu'il est sorti ?	Wo ist er herausgekommen?
	Qu'est-ce qui s'est passé ?	Was ist passiert?
	Quand est-ce qu'il est arrivé ?	Wann ist er angekommen?
	on dit	man sagt
	Il faut toujours qu'elle intervienne !	Sie muss sich ständig einmischen!
	Elle chante très mal.	Sie singt sehr schlecht.
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	On dit que ... `[+indicatif]`	Es heißt, dass ...
	Il est censé être malade.	Er soll krank sein.
	Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.	Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
	littérat. F L'oiseau est malade `[Arnon` `Grunberg]`	Der Vogel ist krank
	Elle a envoyé ce dont on avait besoin.	Sie schickte (das), was man brauchte.
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	bien vouloir qu'on fasse qc.	nichts dagegen haben, wenn man etw.^Akk. tut
	qu'on le veuille ou non	ob man nun will oder nicht
	D'où est-elle ?	Woher kommt sie?
	Elle en est fière.	Sie ist stolz darauf.
	Elle est de Paris.	Sie ist aus Paris.
	Elle est devenue célèbre.	Sie ist berühmt geworden.
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste versuchen, was man kann, (um / zu)
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste geben, was man kann, (um / zu)
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=On+dit+pr%C3%A9tend+qu%27elle+est+tr%C3%A8s+malade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten