Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ohne Moos nix nichts los

Übersetzung 201 - 250 von 265 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tu n'as encore rien compris.	Du hast noch nichts verstanden.
	Pour lui la vie est dure.	Er hat nichts zu lachen.
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	en pure perte `{adv}`	für nichts und wieder nichts
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	Je ne demande pas mieux.	Nichts, was ich lieber täte.
	trois fois rien	so gut wie gar nichts
	n'avoir rien de mieux à faire `{verbe}`	nichts Besseres zu tun haben
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	film F Cérémonie secrète `[Joseph` `Losey]`	Die Frau aus dem Nichts
	marginal `{adj}` `[secondaire]`	ohne Bedeutung `[nicht` `unmittelbar` `wichtig]`
	sans date `{adv}`	ohne Zeitangabe `[Angabe` `des` `Zeitpunkts]`
	sans retenue `{f}`	ohne Zurückhaltung `{f}` `[unbeherrscht,` `hemmungslos,` `stürmisch]`
	faire qc. à chaud `{verbe}`	etw.^Akk. ohne Aufschub machen
	clandestine `{f}`	Immigrantin `{f}` ohne Aufenthaltsberechtigung `[Illegale` `Immigrantin]`
	avec ou sans trait d'union `{adv}` `[orthographe]`	mit oder ohne Bindestrich `[Schreibweise]`
	irréprochable `{adj}`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]`
	sans défaut `{adj}`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]`
	sans que je le sache	ohne dass ich es wusste
	sans mot dire `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	sans prononcer un mot `{adv}`	ohne ein Wort zu sagen
	sans broncher `{adv}`	ohne eine Miene zu verziehen
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife zur Sache kommen
	ne pas y aller par quatre chemins `{verbe}` `[loc.]`	ohne Umschweife zur Sache kommen
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	danser devant le buffet `{verbe}` `[vieux]` `[loc.]`	nichts zu beißen haben `[Hunger` `leiden]`
	Ne me parlez plus de ...	Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	Il a la tête sur les épaules.	Ihn kann so leicht nichts erschüttern.
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	Rien de ce qui me plaît ne l'intéresse.	Nichts was mir gefällt, interessiert ihn.
	n'avoir rien à faire dans qc. `{verbe}`	in etw. nichts zu suchen haben
	n'avoir rien à faire avec qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	n'avoir rien à voir avec / dans qc. `{verbe}`	mit etw. nichts zu tun haben
	ni vu ni connu `{adv}` `[fam.]`	ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt
	cuis. VocVoy. café `{m}` nature `[rare]`	Kaffee `{m}` ohne Zucker `[oder` `sonstige` `Zusätze]`
	Je te préfère sans barbe.	Du gefällst mir ohne Bart besser.
	Il est parti sans rien dire.	Er ging, ohne etwas zu sagen.
	évidemment sans l'ombre d'une preuve	offensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
	sans ciller `{verbe}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	sans sourciller `{verbe}` `[restant` `impassible]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife auf den Punkt kommen
	se comprendre à demi-mot `{verbe}`	sich auch ohne viele Worte verstehen
	littérat. F L'Homme sans qualités	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	Ne t'en fais pas !	Mach dir nichts draus! `[ugs.]` `[nicht` `ärgern]`
	C'est du pipeau. `[fam.]` `[paroles` `creuses]`	Nichts als heiße Luft. `[ugs.]` `[leeres` `Geschwätz]`
	Maintenant, c'est quitte ou double.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	ne rien avoir dans la citrouille `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	nichts in der Birne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ohne%2BMoos%2Bnix%2Bnichts%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Ohne+Moos+nix+nichts+los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ohne Moos nix nichts los

Übersetzung 201 - 250 von 265 << >>

Übersetzungen eintragen