Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Obélix et compagnie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Obélix et compagnie in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Obélix et compagnie

Übersetzung 1 - 50 von 405  >>

FranzösischDeutsch
littérat. F Obélix et compagnieObelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]
Teilweise Übereinstimmung
film littérat. F Astérix et ObélixAsterix und Obelix
film littérat. F Astérix et Obélix contre CésarAsterix und Obelix gegen Caesar
comm. écon. Unverified et compagnie <& Cie> <et Cie>& Co.
film littérat. F Astérix & Obélix : Mission CléopâtreAsterix und Obelix: Mission Kleopatra
littérat. F La galère d'ObélixObelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
compagnie {f}Begleitung {f}
écon. compagnie {f}Betrieb {m}
écon. compagnie {f}Firma {f}
compagnie {f}Gesellschaft {f}
F Obélix {m} [Astérix de Goscinny & Uderzo]Obelix {m} [Asterix]
aviat. compagnie {f} aérienneFluggesellschaft {f}
aviat. compagnie {f} aérienneFluglinie {f} [Fluggesellschaft]
naut. compagnie {f} maritimeReederei {f}
compagnie {f} maritimeSchifffahrtsgesellschaft {f}
en compagnie de {prep}in Begleitung von
animal {m} de compagnieHeimtier {n}
naut. compagnie {f} de navigationReederei {f}
fausser compagnie à qn. {verbe}sich von jdm. plötzlich absetzen
tenir compagnie à qn. {verbe}jdm. Gesellschaft leisten
compagnie {f} aérienne low-costBilligfluglinie {f}
en compagnie d'un ami {adv}in Begleitung eines Freundes
hist. Compagnie {f} britannique des Indes orientalesBritische Ostindien-Kompanie {f}
hist. Compagnie {f} néerlandaise des Indes orientalesNiederländische Ostindien-Kompanie {f}
fausser compagnie à qn. {verbe} [quitter, abandonner]jdn. im Stich lassen [stehen-, zurücklassen]
relig. Compagnie {f} de Jésus <SJ, s.j.> [les jésuites]Gesellschaft {f} Jesu <SJ> [die Jesuiten]
citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
et {conj}und
et {conj} [plus]plus
Et alors ?Na und?
Et après ?Na und?
Et après ?Und dann?
Et après ?Und überhaupt, was ist da schon dabei?
Et après ?Was ist schon dabei?
et pourtantaber trotzdem
et puisund außerdem
et puisund dann
et quartViertel nach
et réciproquement {adv}und umgekehrt
Et toi ?Und du?
bel et bien {adv}durchaus
bel et bien {adv}in der Tat [tatsächlich]
bel et bien {adv}tatsächlich
bel et bien {adv}wahrhaftig [in der Tat]
çà et {adv}bald hierhin, bald dorthin
çà et {adv}da und dort
çà et {adv}hier und da
çà et {adv}hier und dort
ceci et cela {pron}dies und das
ceci et cela {pron}dieses und jenes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ob%C3%A9lix+et+compagnie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten