Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Nun+jetzt+Schluss+lustig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nun+jetzt+Schluss+lustig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Nun jetzt Schluss lustig

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. Finie la plaisanterie !Schluss mit lustig!
télécom. Je te / vous laisse ! [conversation téléphonique]Ich mache jetzt Schluss! [Telefongespräch]
C'est tout vu ! [fam.]Schluss jetzt! [ugs.] [es ist enschieden!]
amusant {adj}lustig
comique {adj}lustig
drôle {adj}lustig
marrant {adj} [fam.] [drôle]lustig
rigolard {adj} [fam.]lustig
or {conj} [transition]nun
à vrai dire {adv} [toutefois]nun [allerdings]
final {adj}Schluss-
terminal {adj}Schluss-
fin {f}Schluss {m}
or {conj}nun aber
Eh bien !Nun gut!
conclusion {f}Schluss {m} [Folgerung]
Ben. [fam.]Nun gut. [ugs.]
tu vois [hésitation]nun ja [Zögern]
finalement {adv}zum Schluss
pour finir {adv}zum Schluss
pour terminer {adv}zum Schluss
puisque {conj} [cause]da nun einmal
plus de ... ! [qu'il n'y ait dorénavant plus de]Schluss mit ... !
désormais {adv}von nun an
dorénavant {adv}von nun an
clôture {f} [fermeture, arrêt]Schluss {m} [zeitliches Ende]
à l'issue de qc. {adv}am Schluss [+Gen.]
se séparer {verbe}Schluss machen [Beziehung]
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
s'en contrebalancer {verbe} [fam.]sich darüber lustig machen
larguer qn. {verbe} [fam.]mit jdm. Schluss machen
loc. Tu pousses un peu ! [fam.](Nun) mach mal halblang! [ugs.]
Halte au ... (gaspillage) !Schluss mit ... (der Verschwendung)!
rire de qn. {verbe} [se moquer]sich über jdn. lustig machen
laisser tomber qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [Freundschaft]
plaquer qn. {verbe} [fam.] [rompre une relation amoureuse]mit jdm. Schluss machen [ugs.]
C'est reparti ! [fam.]Nun geht's wieder los! [ugs.]
se foutre de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
se gausser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
se moquer de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
se railler de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
loc. Le mal est fait.Es ist nun (ein)mal geschehen.
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
se ficher de qn./qc. {verbe} [fam.] [se moquer]sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
rompre avec qn. {verbe}mit jdm. Schluss machen [ugs.] [Freundschaft beenden]
maintenant {adv}jetzt
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
dorénavant {adv}ab jetzt
jusqu'à présent {adv}bis jetzt
Unverified jusqu'alors {adv} [jusqu'à présent]bis jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nun%2Bjetzt%2BSchluss%2Blustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten