Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Null-Bock-Einstellung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Null-Bock-Einstellung in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Null Bock Einstellung

Übersetzung 1 - 43 von 43

FranzösischDeutsch
je-m'en-foutisme {m} [fam.]Null-Bock-Einstellung {f} [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
n'avoir aucune envie {verbe}null Bock haben [Redewendung]
tech. tréteau {m}Bock {m} [fig.]
agr. zool. bouquin {m} [vieux bouc]alter Bock {m}
attitude {f} [point de vue]Einstellung {f} [Auffassung]
tech. réglage {m}Einstellung {f} [Regulierung]
inform. tech. réglage {m} d'originewerkseitige Einstellung {f}
agr. zool. vieux bouc {m} [aussi fig.]alter Bock {m} [auch fig.]
n'avoir aucune envie {verbe}keinen Bock haben [Redewendung]
cessation {f}Einstellung {f} [das Aufhören]
attitude {f} [disposition]Einstellung {f} [innere Haltung]
méd. présentation {f} fœtale [obstétrique]Einstellung {f} [praesentatio] [Geburtshilfe]
photo. mise {f} au pointEinstellung {f} [Schärfe, Blende]
écon. embauche {f}Einstellung {f} [von Arbeitskräften]
dr. abandon {m} des poursuitesEinstellung {f} der Ermittlungen
comm. cessation {f} de commerceEinstellung {f} der Geschäftstätigkeit
comm. cessation {f} de paiementsEinstellung {f} der Zahlungen
dr. non-lieu {m}Einstellung {f} des Verfahrens
nul {adj}null
zéronull
zéro {m}Null {f}
inform. paramètre {m} [souvent pluriel]Einstellung {f} [oft pl.] [Länder-, Spracheinstellung]
pol. relig. obédience {f} [fig.] [appartenance à un groupe ou à une doctrine]grundsätzliche Einstellung {f} [innere Gesinnung]
laisser entrer le loup dans la bergerie {verbe} [fig.]den Bock zum Gärtner machen [fig.]
de zérobei Null
jour {m} zéroTag {m} Null
nul et non avenu {adv}null und nichtig
math. tendre vers zéro {verbe}gegen null streben
abandon {m} [cessation] [de procédé, lutte, recherches]Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch] [Verfahren, Kampf, Forschung]
film F Allemagne année zéro [Roberto Rossellini]Deutschland im Jahre Null
commettre une bévue {verbe} [loc.]einen Bock schießen [ugs.] [Redewendung] [einen (groben) Fehler begehen]
avoir la flemme de faire qc. {verbe} [fam.]keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.] [aus Faulheit]
en deux temps trois mouvements {adv} [fam.]in null Komma nichts [ugs.]
en moins de deux {adv} [fam.]in null Komma nichts [ugs.]
en deux coups de cuiller à pot {adv}in null Komma nix [ugs.]
en trois / cinq coups de cuiller à pot {adv}in null Komma nix [ugs.]
repartir à zéro {verbe} [recommencer]wieder bei null anfangen [ugs.]
qn./qc. est (un) zéro [fam.]jd./etw. ist eine Null [ugs.]
météo. Il fait moins quatre.Es ist / sind vier Grad unter Null.
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
Zéro virgule cinq est un demi. <0,5 = ½>Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
zéro virgule cinq <0,5>null Komma fünf <0.5> [schweiz.] <0,5>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Null-Bock-Einstellung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung