Nous sommes ravis que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: Nous sommes ravis que

Übersetzung 351 - 400 von 550 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Que fais-tu, hein ? `[fam.]`	Was machst du jetzt, na? `[ugs.]`
	Que s'est-il passé ?	Was ist passiert?
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	conduire à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	dazu führen, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	bewirken, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	dafür sorgen, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	veranlassen, dass
	ne pas douter que `{verbe}` `[+indicatif]`	nicht bezweifeln, dass
	ne piger que dalle `{verbe}` `[fam.]`	nichts raffen `[nichts` `kapieren]` `[ugs.]`
	relig. prier Dieu (pour) que `{verbe}` `[+subj.]`	Gott dafür anrufen, dass
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	veiller à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	sich darum kümmern, dass ...
	(pour) autant que je sache	meines Wissens <m. W.>
	(pour) autant que je sache `{conj}`	soviel ich weiß
	aussi rapide que le vent `{adj}`	schnell wie der Wind
	Ça fait (déjà) longtemps que ...	Es ist (schon) lange her, dass ...
	Cela revient à dire que ...	Das läuft darauf hinaus, dass
	Cela va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	sport Chiche que je le fais !	Und ob ich kann!
	en dépit du fait que ...	trotz des Umstandes, dass ...
	Il faut que tu partes.	Du musst gehen.
	Il me semble pourtant que ...	Man sollte doch meinen, dass ...
	il va de soi que	es versteht sich von selbst, dass
	Unverified Il va sans dire que ...	Es versteht sich von selbst, dass ...
	Je me suis aperçu que ...	Ich habe bemerkt, dass ...
	prov. Mieux vaut prévenir que guérir.	Vorbeugen ist besser als heilen.
	Mieux vaut tard que jamais. `{prov}`	Besser spät als nie.
	Non, bien sûr que non !	Nein, natürlich nicht!
	Que fais-tu ce soir ?	Was machst du heute abend? `[alt]`
	Que faut-il en faire ?	Was soll damit geschehen?
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	Que proposez-vous comme solution ?	Was schlagen Sie als Lösung vor?
	Que va-t-on devenir ?	Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
	sans que je le sache	ohne dass ich es wusste
	Vivement que cela finisse ! `[fam.]`	Wäre es doch schon vorbei!
	Unverified voilà (bien) une heure que ...	(schon) seit einer Stunde ...
	agr. éviter que les céréales pourrissent `{verbe}`	das Getreide vor Verderb schützen
	faire courir le bruit que ... `{verbe}`	das Gerücht verbreiten, dass ...
	insister sur le fait que `{verbe}`	darauf insistieren, dass
	vouloir que `{verbe}` `[+subj.]` `[loi,` `coutume,` `tradition]`	vorgeben, dass `[durch` `Gesetz,` `Brauch,` `Tradition]`
	en tant que `{conj}` `[pour` `autant` `que]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	il semble que `[+indic.` `ou` `+subj.]`	es scheint, dass
	Ça tombe bien que ... `[+subj.]` `[fam.]`	Es trifft sich gut, dass ...
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	Peu me chaut que ... `[+subj.]` `[littéraire]`	Es schert mich wenig, dass ...
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie
	autant que faire se peut `{adv}` `[vieux]`	soweit wie möglich
	C'est par ma faute que ...	Ich bin schuld daran, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nous+sommes+ravis+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten