|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Nous allions partir lorsqu'on a sonné
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nous allions partir lorsqu'on a sonné in anderen Sprachen:

English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: Nous allions partir lorsqu'on a sonné

Übersetzung 1 - 50 von 5720  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
philos. noûs {m} [plus rarement : nous ou noos]Nous {m} [auch: Nus]
prêt à partir {adj}abfahrbereit
à partir de {prep}von ... an
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
à partir de demain {adv}ab morgen
à partir de {prep}davon ausgehend
à partir de maintenant {adv}ab jetzt
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
à partir de {prep}ab [zeitlich, örtlich, preislich]
à partir de maintenant {adv}von jetzt an
à partir de rien {adv}aus dem Nichts
à partir d'aujourd'hui {adv}von heute an
à partir de {prep} [sur la base de]aus
à partir du 1er août {prep}ab dem 1. August
partir à la conquête de qc.einen Eroberungsfeldzug unternehmen
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. aneinandergeraten
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un renseignement.Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, auf uns zuzukommen.
avoir maille à partir avec qn. {verbe} [fig.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
Il nous a joué une sonate pour piano et violon.Er hat uns eine Sonate für Klavier und Violine gespielt.
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.
savoir à qui on a affaire {verbe}seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
nous {pron}wir
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
nous autres {pron}unsereiner [ugs.]
nous sommeswir sind
nous touswir alle
nous-mêmes {pron}wir selbst
nous {pron} [objet direct, indirect]uns
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
nous tous / toutes {adv}wir allesamt
partir {verbe}losgehen
partir {verbe}weggehen
nous voicida sind wir wieder
Barrons-nous ! [fam.]Lass uns verschwinden!
Nous espérons que ...Wir hoffen, dass ...
comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.Wir haben geöffnet.
accueillir parmi nous {verbe}unter uns begrüßen
soleil {m}Sonne {f}
partir {verbe}aufbrechen [weggehen]
nous deux {pron}wir beide [seltener: wir beiden]
Nous serions ravis ...Wir würden uns freuen, ...
Nous sommes quittes.Wir sind quitt. [ugs.]
Nous y voilà.Das ist es also.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nous+allions+partir+lorsqu%27on+a+sonn%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung