Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 1388  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. le bon Dieu {m} [fam.]der liebe Gott {m} [ugs.]
F film Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]So einfach ist die Liebe nicht
F film La Chanson du passé [George Stevens]Akkorde der Liebe
F film Le Chouchou du professeur [George Seaton]Reporter der Liebe
bb {m} d'amour [fam.] [enfant désiré]Kind {n} der Liebe [Wunschkind]
F film À bout portant [Don Siegel (film de 1964)]Der Tod eines Killers
écon. chevalier {m} blancRetter {m} in der Not [auch: weißer Ritter]
loc. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
loc. C'est le bouquet !Das ist der Gipfel!
cuis. La pâte a levé.Der Teig ist aufgegangen.
Le client est roi.Der Kunde ist König.
trains Le train est parti.Der Zug ist abgefahren.
VocVoy. C'est à qui ?Wer ist an der Reihe?
loc. Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
La lune s'est levée.Der Mond ist aufgegangen.
La victoire est à nous.Der Sieg ist unser.
Ça a fait tilt. [fam.]Der Groschen ist gefallen. [ugs.]
VocVoy. Le marché, c'est loin ?Ist der Markt weit (weg)?
Il a pigé. [fam.]Der Groschen ist bei ihm gefallen. [ugs.]
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
Unverified De quelle taille est le chien?Wie groß ist der Hund?
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
loc. Il y a un hic ? [fam.]Wo ist der Haken? [fig.]
prov. Prudence est mère de sûreté.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
est la salle cent vingt-six ?Wo ist der Raum einhundertsechsundzwanzig?
VocVoy. se trouve le terrain de camping ?Wo ist hier der Campingplatz?
C'est le début de la fin.Das ist der Anfang vom Ende.
L'évacuation de la douche est bouchée.Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
loc. Cela ne vaut pas la peine d'en parler.Das ist nicht der Rede wert.
Il est interdit de fumer pendant la représentation.Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten.
loc. Il y a de l'ambiance. [fam.]Es ist Stimmung in der Bude. [ugs.]
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.Es ist nicht der Mühe wert.
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
loc. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.Selbst ist der Mann.
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Celui qui arrivera le premier prendra les billets.Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
Il est dépassé par la situation.Er ist mit der Situation überfordert.
Il n'y a pas un chat dans la rue.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
Bach est un des nombreux compositeurs allemands.Bach ist einer der zahlreichen deutschen Komponisten.
La Tour Eiffel est haute de 324 mètres.Der Eiffelturm ist 324 m hoch.
Ce tableau est un chef-d'œuvre de la peinture flamande.Dieses Bild ist ein Meisterwerk der flämischen Malerei.
Renoir est un des plus célèbres peintres français.Renoir ist einer der berühmtesten französischen Maler.
mort {f}Tod {m}
décès {m}Tod {m} [Ableben]
dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten