|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Noël
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Noël in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: Noël

Translation 1 - 65 of 65

French German
 edit 
NOUN   le Noël | les Noëls
–
relig. Noël {m} [sans article]
145
Weihnachten {n} [meist ohne Artikel]
Noël {f} [féminin qu'au sens de période de Noël]
2
Weihnachten {n} [Zeitspanne]
Noël {m} [sans article]Weihnacht {f} [geh.] [Weihnachten]
2 Words: Others
Noël approche.Es weihnachtet.
2 Words: Verbs
fêter Noël {verbe}Weihnachten feiern
2 Words: Nouns
Noël {m} blancweiße Weihnachten {n}
père {m} NoëlWeihnachtsmann {m}
3 Words: Others
Ça sent Noël.Es weihnachtet.
de / pour Noël {adj}weihnachtlich
de / pour Noël {adj}weihnächtlich [schweiz.] [weihnachtlich]
Joyeux Noël !Frohe Weihnacht!
Joyeux Noël !Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël !Fröhliche Weihnachten!
Noël approche !Es weihnachtet schon.
Noël approche !Es weihnachtet sehr.
3 Words: Nouns
arbre {m} de NoëlChristbaum {m} [regional]
arbre {m} de NoëlWeihnachtsbaum {m}
atmosphère {f} de NoëlWeihnachtsstimmung {f}
cuis. biscuit {m} de NoëlWeihnachtsguetzli {n} [schweiz.] [Weihnachtsgebäck]
cuis. biscuit {m} de NoëlWeihnachtsplätzchen {n}
cuis. biscuit {m} de Noël [qui est découpé]Ausstecherle {n} [regional] [ausgestochenes Plätzchen]
cuis. biscuits {m.pl} de NoëlWeihnachtsgebäck {n}
vêt. bonnet {m} de NoëlWeihnachtsmütze {f}
boule {f} de NoëlChristbaumkugel {f}
boule {f} de NoëlWeihnachtskugel {f} [regional]
cuis. bûche {f} de NoëlWeihnachtsstamm {m}
cadeau {m} de NoëlWeihnachtsgeschenk {n}
chant {m} de NoëlWeihnachtslied {n}
conte {m} de NoëlWeihnachtsgeschichte {f} [volkstümlich]
couronne {f} de NoëlWeihnachtskranz {m}
relig. crèche {f} de NoëlWeihnachtskrippe {f}
bible étoile {f} de Noël [Évangile selon Matthieu]Weihnachtsstern {m} [Matthäusevangelium]
fête {f} de NoëlWeihnachtsfeier {f}
histoire {f} de NoëlWeihnachtsgeschichte {f} [volkstümlich]
jour {m} de NoëlWeihnachtstag {m}
le Père {m} Noëldas Christkind {n} [zu Weihnachten]
marché {m} de NoëlWeihnachtsmarkt {m}
période {f} de NoëlWeihnachtszeit {f}
relig. récit {m} de NoëlWeihnachtsgeschichte {f} [Erzählung der Geburt]
Unverified repas {m} de NoëlWeihnachtsessen {n}
réveillon {m} (de Noël) [nuit]Heiligabend {m}
réveillon {m} (de Noël) [nuit]Heiliger Abend {m} [Heiligabend]
réveillon {m} de Noël [repas]Weihnachtsessen {n}
sapin {m} de NoëlChristbaum {m} [regional]
sapin {m} de NoëlWeihnachtsbaum {m}
éduc. vacances {f.pl} de NoëlWeihnachtsferien {pl} [Schulferien in der Weihnachtszeit]
relig. veille {f} de NoëlHeiligabend {m}
4 Words: Others
aux environs de Noël {adv}um Weihnachten herum
4 Words: Verbs
décorer l'arbre de Noël {verbe}den Christbaum schmücken [regional]
décorer l'arbre de Noël {verbe}den Weihnachtsbaum schmücken
4 Words: Nouns
hotte {f} du père NoëlSack {m} des Weihnachtsmanns
Noël {m} sous la neigeweiße Weihnachten {n}
cuis. petits gâteaux {m.pl} de NoëlWeihnachtsbrötle {pl} [südd.]
cuis. petits gâteaux {m.pl} de NoëlWeihnachtsgebäck {n}
5+ Words: Others
entre Noël et le Nouvel an {adv}zwischen Weihnachten und Neujahr
entre Noël et nouvel an {adv}zwischen den Jahren [Weihnacht bis Neujahr]
Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
prov. Noël au balcon, Pâques au tison.Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee.
5+ Words: Verbs
décorer le sapin de Noël {verbe}den Christbaum schmücken [regional]
décorer le sapin de Noël {verbe}den Weihnachtsbaum schmücken
5+ Words: Nouns
pointe {f} de sapin (de Noël)Christbaumspitze {f}
remise {f} de cadeaux de NoëlBescherung {f} [Übergabe der Weihnachtsgeschenke]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
» See 4 more translations for Noël within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=No%C3%ABl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement