|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Nichts als heiße Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nichts als heiße Luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Nichts als heiße Luft

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>

FranzösischDeutsch
C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]Nichts als heiße Luft. [ugs.] [leeres Geschwätz]
Teilweise Übereinstimmung
brasser de l'air {verbe} [loc.]heiße Luft verbreiten [Redewendung]
Comme si de rien n'était.Als wäre nichts geschehen.
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
C'est autant de pris (sur l'ennemi).Das ist besser als nichts.
C'est mieux que rien.Das ist besser als nichts.
C'est toujours ça de pris. [loc.]Das ist besser als nichts.
ne penser qu'à des bêtises {verbe}nichts als Flausen im Kopf haben [Redewendung]
chocolat {m} chaudheiße Schokolade {f}
littérat. F Un barrage contre le Pacifique [Marguerite Duras]Heiße Küste
Je m'appelle Nicole.Ich heiße Nicole.
aérien {adj}Luft-
air {m}Luft {f}
aéronautique {adj}Flug- / Luft-
éventer qn. {verbe}jdm. Luft zufächeln
reprendre haleine {verbe} [fig.]Luft holen [fig.]
astronau aviat. aérospatial {adj}Luft- und Raumfahrt-
aérien {adj}zur Luft gehörig
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
étouffer {verbe}keine Luft bekommen
haleter {verbe} [coureur]nach Luft schnappen
prendre une profonde inspiration {verbe}tief Luft holen
mil. missile {m} sol-airBoden-Luft-Rakete {f}
mil. missile {m} air-solLuft-Boden-Rakete {f}
s'aérer {verbe} [prendre l'air]frische Luft schöpfen [geh.]
suffoquer qn. {verbe}jdm. die Luft abschnüren
au grand air {adv}an der frischen Luft
fantaisiste {adj}aus der Luft gegriffen
planer {verbe} [fumée, vapeur]in der Luft hängen
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
un bol {m} d'airein bisschen frische Luft {f}
être au large {verbe} [financièrement, temporel]Luft haben [ugs.] [unerwarteter Spielraum]
Unverified La voie est libre. [fig.]Die Luft ist rein. [fig.]
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
s'évaporer {verbe} [disparaître]sichAkk. in Luft auflösen
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
prendre un peu d'air frais {verbe}ein wenig frische Luft schnappen
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
s'emballer {verbe} [de colère]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
se volatiliser {verbe} [fig.]sichAkk. in Luft auflösen [fig.]
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
se faire sauter {verbe} [suicide]sichAkk. in die Luft sprengen
prendre son essor {verbe} [oiseau]sich in die Luft schwingen [Vogel]
dégonfler qc. {verbe} [ballon, pneu]Luft aus etw.Dat. herauslassen [Ball, Pneu]
les quatre fers en l'air {adv} [tomber, rouler] [loc.]alle viere in der Luft [hinfallen, wälzen]
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
ne pas avoir le temps de dire ouf {verbe} [coll.]kaum Zeit haben, um Luft zu holen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nichts+als+hei%C3%9Fe+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung