| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Nicht Eintreten

Übersetzung 451 - 470 von 470 <<

Französisch

Deutsch

–

NOUN

das Nicht-Eintreten | -

edit

Teilweise Übereinstimmung

film F Rapports intimes au collège de jeunes filles

Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten [Ernst Hofbauer]

Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.

Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.

On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.

Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.

Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da]

prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]

Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!

citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Redewendung]

Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.

Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.

effeuiller la marguerite [jeu amoureux]

Er / sie liebt mich ... er / sie liebt mich nicht [Blumenorakel der Verliebten]

J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.

Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.

Je me souviens de l'air de cette chanson, mais pas des paroles.

Ich erinnere mich an die Melodie dieses Liedes, aber nicht an den Text.

citation Si tu ne fais pas d'erreur, tu n'obtiendras pas la compréhension.

Wenn du nicht irrst, kommst du nicht zu Verstand. [J.W.Goethe, Faust]

Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.

Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.

Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.

Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.

se désintéresser de qc. {verbe}

sich^Akk. für etw.^Akk. nicht mehr interessieren

être peu porté sur qc. {verbe}

sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen

pas tant que ça [fam.]

nicht so sehr [nicht sehr, nicht besonders]

Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. [loc.]

Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... [Redewendung]

citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]

Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.

[wir/sie/Sie] dürfen nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nicht-Eintreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung