|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Nicht so schnell
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nicht so schnell in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Nicht so schnell

Übersetzung 1 - 50 von 623  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ne vas pas si vite !Geh nicht so schnell!
film F Rien ne sert de courir [Charles Walters (film de 1966)]Nicht so schnell, mein Junge
Teilweise Übereinstimmung
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
le plus vite possible {adv}so schnell wie möglich
pas de sitôt {adv}nicht so bald
N'importe !Nicht so wichtig.
pas transcendant [fam.]nicht so toll [ugs.]
pas dégueulasse {adj}gar nicht so übel
Ce n'est pas si mauvais !Das ist nicht so schlimm!
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist nicht so schwierig.
Ne t'énerve pas comme ça !Reg dich nicht so auf!
pas tant que ça [fam.]nicht so viel [nicht besonders viel]
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
film F Deux sœurs vivaient en paix [Irving Reis]So einfach ist die Liebe nicht
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
Ne fais pas cette tête. [loc.]Mach nicht so ein (langes) Gesicht. [Redewendung]
Ne te mets pas si près de l'écran !Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
pas tant que ça [fam.]nicht so sehr [nicht sehr, nicht besonders]
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
à vive allure {adv}schnell
prompt {adj}schnell
promptement {adv}schnell
rapide {adj}schnell
rapidement {adv}schnell
vite {adv}schnell
Ouste ! [fam.] [vite]Schnell!
à bonne cadence {adj}(recht) schnell
à (la) vitesse grand V {adv} [fam.] [loc.]äußerst schnell
à prise rapide {adj} [collage, ciment, etc.]schnell abbindend
se périmer vite {verbe} [procédé, théorie]schnell veralten
diligent {adj} [rapide]schnell [eifrig, engagiert]
aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule]rasend schnell fahren
avoir un cœur d'artichaut {verbe} [fig.] [fam.]sichAkk. schnell verlieben
aussi rapide que le vent {adj}schnell wie der Wind
Unverified aller vite en besogne {verbe} [loc.]schnell zur Sache kommen [Redewendung]
ainsi {adv}so
comme ça {adv} [fam.]so
tellement {adv}so
dixit {prep}so [Zitierung]
dit {adj} {past-p}(so) genannt
ainsi que {conj} [comparaison](so) wie
Ah bon ?Ach so?
de (telle) sorte que {conj}so dass
une telle chose {pron} [une chose pareille]so etwas
ainsi nommé {adv}so genannt
bien des choses {pron}so manches
tant que ça {adv} [fam.]so sehr
Plus ou moins !So ungefähr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nicht+so+schnell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung