Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Nicht

Übersetzung 201 - 250 von 467 << >>

	Französisch	Deutsch
	Ce n'est pas très catholique. `[fam.]` `[loc.]`	Da stimmt was nicht. `[ugs.]`
	Cela ne doit pas se produire !	Das darf nicht passieren!
	Ça ne me plaît pas. `[fam.]`	Das gefällt mir nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das gehört sich nicht.
	C'est pas vrai ! `[fam.]`	Das gibts doch nicht! `[ugs.]`
	Il ne me chaut pas. `[littéraire]`	Das interessiert mich nicht.
	Ce n'est pas grave.	Das ist nicht schlimm.
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Ça n'en vaut pas la peine.	Das lohnt sich nicht.
	Ça ne se fait pas. `[fam.]`	Das macht man nicht.
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Il est indéboulonnable.	Er ist nicht loszuwerden.
	dr. Il a un casier judiciaire vierge.	Er ist nicht vorbestraft.
	Il n'en démord pas.	Er lässt nicht locker.
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	Il n'y a pas foule. `[fam.]`	Es ist nicht überfüllt. `[Menschenmenge]`
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	télécom. Les appels fax ne sont pas déviés.	Faxanrufe werden nicht weitergeleitet.
	nullement `{adv}`	ganz und gar nicht
	pas dégueulasse `{adj}`	gar nicht so übel
	Ne vas pas si vite !	Geh nicht so schnell!
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	Je ne crois pas que `[+subj.]`	Ich glaube nicht, dass
	Je ne peux pas faire autrement.	Ich kann nicht anders.
	Je n'en peux plus !	Ich kann nicht mehr!
	J'en peux plus. `[fam.]` `[Je` `n'en` `peux` `plus]`	Ich kann nicht mehr. `[ugs.]`
	Je ne parle pas français.	Ich spreche nicht Französisch.
	Unverified Je n'en sais rien.	Ich weiß (es) nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	Unverified Il y a une couille dans le pâté. `[vulg.]` `[fig.]`	Irgendwas stimmt hier nicht.
	Unverified Il y a une couille dans le potage. `[fig.]`	Irgendwas stimmt hier nicht.
	Ah non alors ! `[négation` `tonique]`	Nein, ganz bestimmt nicht!
	C'est pas la peine. `[fam.]`	Nicht der Mühe wert.
	Il n'y a pas de quoi. `[loc.]`	Nicht der Rede wert. `[Redewendung]`
	cinglé `{adj}` `[fam.]`	nicht ganz bei Trost `[ugs.]`
	plus de (la) première jeunesse `{adv}`	nicht mehr ganz jung
	irréversible `{adj}`	nicht rückgängig zu machen
	mal portant `{adj}`	nicht so gut gehend `[ugs.]` `[nicht` `gesund]`
	à quelques encablures de là `{adv}`	nicht weit davon entfernt
	à ne pas confondre avec qc.	nicht zu verwechseln mit etw.^Dat.
	impropre à la consommation `{adj}`	nicht zum Verzehr geeignet
	pas que je sache	nicht, dass ich wüsste
	Unverified Pas à ma connaissance. `[loc.]`	Nicht, dass ich wüsste.
	inédit `{adj}`	noch nicht da gewesen
	télécom. Renvoyer si indisponible.	Umleiten, wenn nicht erreichbar.
	Le crime ne paie pas.	Verbrechen lohnt sich nicht.
	À peine ! `[fam.]`	Was du nicht sagst! `[ugs.]`
	éduc. jeux Cherchez l'intrus !	Was gehört nicht dazu? `[Übung,` `Spiel]`
4 Wörter: Verben
	ne pas savoir que penser de qn. `{verbe}`	aus jdm. nicht klug werden

» Weitere 143 Übersetzungen für Nicht innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Nicht

Übersetzung 201 - 250 von 467 << >>

Übersetzungen eintragen