New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Namen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Französisch

Deutsch

–

NOUN1	der Name \| die Namen	edit
NOUN2	der Namen \| die Namen	edit
SYNO	Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund ...
Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung © OpenThesaurus.de

notamment {adv} [belge: nommément]

mit Namen

Verben

éclabousser qn. {verbe} [fig.]

jds. Namen beschmutzen [Ruf, Ehre, Andenken]

éclabousser qn. {verbe} [fig.]

jds. gutem Namen schaden

3 Wörter

à titre personnel {adv}

in eigenem Namen

au nom de {prep}

im Namen [+Gen.]

quelqu'un de renom {pron}

jemand mit einem großen Namen

épeler son nom {verbe}

seinen Namen buchstabieren

lieu-dit {m} X

Flur {f} mit Namen X

lieu-dit {m} x

Ort {m} mit Namen x [Flurname]

4 Wörter

J'ai oublié son nom.

Ich habe seinen Namen vergessen.

désigner qn. par son nom {verbe}

jdn. beim Namen nennen

être au nom de qn. {verbe} [p. ex. entreprise]

auf jds. Namen laufen [z. B. Firma]

porter bien son nom {verbe}

seinen Namen zu Recht tragen

5+ Wörter

Je ne veux citer personne. [nommer]

Ich möchte keine Namen nennen.

appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]

das Kind beim Namen nennen [fig.]

appeler un chat un chat {verbe} [loc.]

das Kind beim Namen nennen [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F L'Autre [John Cromwell (film de 1939)]

Nur dem Namen nach

littérat. F Robert des noms propres [Amélie Nothomb]

Im Namen des Lexikons

» Weitere 9 Übersetzungen für Namen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Namen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Namen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Namen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen