Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Nacht+Tage+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nacht+Tage+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Nacht Tage machen

Übersetzung 1 - 50 von 444  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tous les jours {adv}alle Tage
ces jours-ci {adv}dieser Tage
méd. ragnagnas {m.pl} [fam.]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
à quelques jours de einige Tage später
quinzaine {f} (de jours)etwa vierzehn Tage
sept jours sur sept {adv}sieben Tage die Woche
F film Anne des mille jours [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
F film littérat. Les vestiges du jour [roman : Kazuo Ishiguro, film : James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
quinze jours [fam.] [15 jours]vierzehn Tage [ugs.] [14 Tage]
avoir ses Anglais {verbe} [fam.] [menstruation]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
nocturne {adj}Nacht-
nuiteux {adj} [vieilli]Nacht-
nuit {f}Nacht {f}
remettre qc. à huitaine {verbe}etw.Akk. um acht Tage verschieben
à perpète {adv} [fam.] [pour toujours]für ewig und drei Tage [ugs.]
Bonne nuit !Gute Nacht!
nuit {f} blanchedurchwachte Nacht {f}
nuit {f} blanche [fam.]schlaflose Nacht {f}
nuit {f} d'encrestockfinstere Nacht {f}
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
À la revoyure ! [fam.]Bis die Tage! [nordd.] [ugs.] [Bis bald / irgendwann]
toute la nuit {adv}die ganze Nacht
Il fait nuit.Es ist Nacht.
tombée {f} de la nuitEinbruch {m} der Nacht
bisou {m} pour dire bonne nuit [fam.]Gute-Nacht-Kuss {m}
F film La Mousson [Clarence Brown]Nacht über Indien
F film La Cité des dangers [Robert Aldrich]Straßen der Nacht
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les amis !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les gars ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les vieux ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
astron. terminateur {m}Tag-Nacht-Grenze {f} [Terminator]
à l'approche de la nuit {adv}bei Einbruch der Nacht
en pleine nuit {adv}mitten in der Nacht
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
loc. La nuit porte conseil.Guter Rat kommt über Nacht.
Passez une bonne nuit.Ich wünsche eine gute Nacht.
F film Indiscrétions [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
faire une nuit blanche {verbe} [fam.]die Nacht durchmachen [ugs.] [wach bleiben]
de l'aube à la nuit {adv}von der Morgendämmerung bis in die Nacht
F film La Fièvre du samedi soirNur Samstag Nacht [auch: Saturday Night Fever]
faire qc. {verbe}etw.Akk. machen
rassasier (qn.) {verbe}(jdn.) satt machen
faire des avances {verbe} [approche amoureuse]Annäherungsversuche machen
tergiverser {verbe}Ausflüchte machen
faire du stop {verbe} [fam.]Autostopp machen
adm. faire des démarches administratives {verbe}Behördengänge machen
faire des conneries {verbe} [fam.]Blödsinn machen
faire le fou {verbe}Blödsinn machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nacht%2BTage%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung