Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 1866 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Der Groschen ist gefallen. `[ugs.]`
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	Il est cinq heures passées.	Es ist kurz nach fünf (Uhr).
	Il est dix heures vingt.	Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
	Il est midi et quart.	Es ist Viertel nach zwölf. `[mittags]`
	Après moi le déluge.	Nach mir die Sintflut.
	mil. siège `{m}` `[action` `d'assiéger]`	Belagerung `{f}`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	tendre la main vers qn./qc. `{verbe}`	die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
	forteresse `{f}`	Festung `{f}`
	parcourir la ville pour trouver qn./qc. `{verbe}`	die Stadt nach jdm./etw. ablaufen
	place `{f}` forte	Festung `{f}`
	L'atmosphère est gaie.	Die Stimmung ist fröhlich.
	théâtre Le théâtre affiche complet.	Die Vorstellung ist ausverkauft.
	Ici la route bifurque vers la gauche.	Hier zweigt die Straße nach links ab.
	mil. fort `{m}` `[forteresse]`	Festung `{f}` `[Fort]`
	C'est réglé.	Die Sache ist gegessen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	L'essentiel est que ... `[+subj.]`	Die Hauptsache ist, dass ...
	La soupe est trop salée.	Die Suppe ist versalzen.
	L'air est vif.	Die Luft ist frisch und kalt.
	L'honneur est pour moi.	Die Ehre ist (ganz) meinerseits.
	mil. Unesco citadelle `{f}` de Vauban	vaubansche Festung `{f}`
	prov. Prudence est mère de sûreté.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
	VocVoy. Quand expire la carte bancaire ?	Bis wann ist die Bankkarte gültig?
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	Le tout est de faire quelque chose.	Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
	film F Deux sœurs vivaient en paix `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	C'est toujours la même rengaine. `[loc.]`	Es ist immer die alte Leier. `[Redewendung]`
	prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat `{verbe}`	nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
	bas `{m}`	(langer) Strumpf `{m}`
	Celui qui arrivera le premier prendra les billets.	Wer zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
	Elle est le type même de la femme de carrière.	Sie ist die Karrierefrau schlechthin.
	langer qn. `{verbe}`	jdn. wickeln
	s'allonger `{verbe}`	länger werden
	matelas `{m}` à langer	Wickelmatte `{f}`
	meub. table `{f}` à langer	Wickeltisch `{m}`
	Celui qui arrivera le premier prendra les billets.	Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten.
	Unverified La voie est libre. `[fig.]`	Die Luft ist rein. `[fig.]`
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	davantage `{adv}` `[plus` `longtemps]`	(noch) länger
	La Bretagne est une province française.	Die Bretagne ist eine französische Provinz.
	allonger qc. `{verbe}`	etw.^Akk. länger machen
	(grand) escogriffe `{m}` `[fam.]`	(langer) Lulatsch `{m}` `[ugs.]`
	depuis des lustres `{adv}` `[loc.]`	seit langer Zeit
	rallonger qc. `{verbe}` `[vêtement]`	etw.^Akk. länger machen `[Kleidung]`
	être de longue durée `{verbe}`	von langer Dauer sein
	Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.	Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
	citation Tirez le rideau, la farce est jouée. `[François` `Rabelais]`	Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
	prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.	Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	faveur `{f}` `[service]`	Gefallen `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Nach+langer+Belagerung+ist+die+Festung+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten