Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 501 - 550 von 838 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Me voici !	Hier bin ich!
	Me voilà !	Da bin ich!
	chui `[fam.]` `[je` `suis]`	ich bin
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est moi.	Ich bin's.
	J'hallucine !	Ich glaube, ich spinne!
	J'y tiens.	Ich bestehe darauf.
	Je rigole. `[fam.]`	Ich scherze nur.
	me voici	da bin ich wieder
	J'en suis !	Ich bin dabei!
	je le haïssais	ich hasste ihn
	Je parie que ...	Ich wette, (dass) ...
	Je t'aime !	Ich liebe dich!
	Je voudrais bien ...	Ich hätte gerne ...
	Je vous souhaite ...	Ich wünsche Ihnen ...
	Tu me plais.	Ich mag dich.
	Vous me manquez.	Ich vermisse euch.
	Je comprends maintenant !	Jetzt verstehe ich!
	Je suis là !	Hier bin ich!
	Je suis pour !	Ich bin dafür!
	Moi non plus !	Ich auch nicht!
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	Pis ? `{adv}` `[fam.]` `[can.]` `[Et` `puis` `quoi` `?]`	Na und?
	Comment dire ?	Wie soll ich (das) sagen?
	C'est mon tour.	Ich bin dran.
	et moi itou `[fam.]` `[vieux]`	ich auch
	J'aime les animaux.	Ich bin tierfreundlich.
	J'espère bien !	Das will ich hoffen!
	J'étais du nombre.	Ich war dabei.
	J'y suis !	Ich hab's! `[ugs.]`
	Je les reconnais.	Ich erkenne sie wieder.
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Je suis d'accord.	Ich bin einverstanden.
	Je vais m'informer.	Ich werde nachfragen.
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	Et moi donc !	Und ich erst! `[verstärkend]`
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	Je suis des vôtres.	Ich komme mit.
	Je suis des vôtres.	Ich mache mit.
	Je suis repu ! `[rassasié]`	Ich bin satt!
	Je veux bien ! `[volontiers]`	Ich möchte gerne!
	danse Puis-je me permettre ?	Darf ich bitten?
	j'adore qc.	ich mag etw. sehr gern
	Elle m'insupporte.	Ich kann sie nicht ausstehen.
	Ça me défoule.	Dabei kann ich mich abreagieren.
	J'ai très faim.	Ich bin sehr hungrig.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten