Dictionary French ↔ German: Na wie wir's

Translation 1 - 50 of 1397 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found. Did you mean Nawiewir's?		» Report missing translation » Nawiewir's
Partial Matches
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
	film F Nous sommes tous des voleurs `[Robert` `Altman]`	Diebe wie wir
	Ça y est ! `[fam.]`	Jetzt haben wir's! `[es` `ist` `so` `weit]`
	On s'en occupe.	Wir arbeiten dran. `[ugs.]` `[Wir` `kümmern` `uns` `gleich` `darum.]`
	Ça va ? `[fam.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Comment s'appelle cette chose ?	Wie heißt dieses Ding?
	VocVoy. Comment ça s'écrit ? `[fam.]`	Wie schreibt man das?
	Ça s'écrit comment ? `[fam.]`	Wie wird das geschrieben?
	Salut, comment ça va ? `[fam.]`	Hallo, wie geht's? `[ugs.]`
	Comment s'est-il rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	Comment s'appelle-t-il déjà ?	Wie heißt er doch gleich?
	s'assumer `{verbe}` `[s'accepter]`	sich^Akk. so wie man ist annehmen
	s'entendre comme larrons en foire `{verbe}` `[loc.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[Redewendung]`
	prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	s'écouler comme des petits pains `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]` `[fig.]`
	Comment est-ce qu'il s'est rendu compte ?	Wie hat er es bemerkt?
	chim. sodium `{m}` <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	s'exercer `{verbe}` `[s'entraîner]`	üben `[Spielen` `eines` `Instruments` `etc.]`
	seconde `{f}` <s>	Sekunde `{f}` <s, Sek.> `[Sek.` `ist` `veraltet]`
	s'unir `{verbe}` `[s'associer,` `se` `joindre]`	sich vereinigen
	s'écrouler `{verbe}` `[fam.]` `[s'affaler]`	sich fallen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	s'étendre `{verbe}` `[s'allonger]`	sich ausstrecken
	s'étendre `{verbe}` `[s'étaler]`	sich erstrecken
	nous `{pron}`	wir
	sans même que l'on s'en rende compte	ehe man sich's versieht `[Redewendung]`
	s'affaiblir `{verbe}` `[s'atténuer]`	nachlassen
	nous tous	wir alle
	nous-mêmes `{pron}`	wir selbst
	nous sommes	wir sind
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	nous tous / toutes `{adv}`	wir allesamt
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.	Wir haben geöffnet.
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	nous voici	da sind wir wieder
	aux bons soins `{adv}` <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	bei <c/o> `[Brief]`
	aux bons soins <A.B.S., ABS, a/s> `[lettre]`	wohnhaft bei <c/o> `[Brief]`
	chim. soufre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	sud `{m}` <S>	Süden `{m}` <S>
	nous deux `{pron}`	wir beide `[seltener:` `wir` `beiden]`
	Nous sommes quittes.	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	Nous serions ravis ...	Wir würden uns freuen, ...
	en s `{adj}` `[aussi` : `en` `S]`	s-förmig `[auch:` `S-förmig]`
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	Nous sommes le combien ?	Den Wievielten haben wir?
	Venons-en au fait !	Kommen wir zur Sache!
	On traduit presque tout.	Wir übersetzen fast alles.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Na%2Bwie%2Bwir%27s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.225 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers