About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: Nähe

Translation 1 - 32 of 32

French

German

–

NOUN	die Nähe \| -	edit
SYNO	Nähe \| nahe Umgebung \| Nahesein ...
Nähe \| nahe Umgebung Nahesein \| Nähe Innigkeit \| Intimität \| Nähe \| Vertraulichkeit Gemeinschaft \| Nähe \| Seelenverwandtschaft \| Verbundenheit \| Vertrautheit © OpenThesaurus.de

proche {adj}

nahe

Nouns

proximité {f}

Nähe {f}

voisinage {m}

Nähe {f}

2 Words: Others

auprès de {prep}

(nahe) bei [+Dat.]

près de {prep}

nahe bei [+Dat.]

2 Words: Verbs

avoisiner qc. {verbe} [fig.]

etw.^Dat. nahe kommen [angrenzen]

2 Words: Nouns

avenir {m} proche

nahe Zukunft {f}

3 Words: Others

à bout portant {adv} [postposé] [p. ex. tirer]

aus allernächster Nähe [z. B. schießen]

au plus près {adv}

aus nächster Nähe

à bout portant {adv}

aus nächster Nähe [z. B. jemanden erschießen]

moribond {adj}

dem Tode nahe

à proximité {adv}

in der Nähe

près d'ici {adv}

in der Nähe

tout proche / toute proche {adv}

in unmittelbarer Nähe

3 Words: Verbs

être proche {verbe}

nahe beieinander sein

être proche {verbe}

nahe beieinander stehen

4 Words: Others

tout proche / toute proche {adv}

ganz in der Nähe

à deux pas {adv} [p. ex. de la gare]

ganz in der Nähe [z. B. des Bahnhofs]

près de {prep}

in der Nähe von

à proximité de {prep}

in der Nähe von

4 Words: Verbs

être au bord des larmes {verbe}

den Tränen nahe sein

s'approcher de qc. {verbe} [fig.]

einer Sache nahe kommen

être aux premières loges {verbe} [fam.]

etw.^Akk. aus nächster Nähe miterleben

5+ Words: Others

tout près (de) {adv}

ganz in der Nähe (von)

à deux doigts de qn./qc. {adv}

ganz in der Nähe von jdm./etw.

près de la fenêtre {adv}

in der Nähe des Fensters

auprès de qc. {prep}

in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]

Ne te mets pas si près de l'écran !

Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!

On descend près de la Tour Eiffel.

Wir steigen nahe am Eiffelturm aus.

5+ Words: Verbs

être proche de qn./qc. {verbe}

in der Nähe von jdm./etw. sein

s'établir près de qn./qc. {verbe}

sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen

Fiction (Literature and Film)

film F Au seuil de la vie [Ingmar Bergman]

Nahe dem Leben

» See 3 more translations for Nähe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=N%C3%A4he
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Nähe in other languages:

Dictionary French ← German: Nähe

Translation 1 - 32 of 32

Contribute to the Dictionary: Add a Translation