Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Moshpit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Moshpit [Kreis in dem Zuschauer auf Metal Hardcore oder Punk Konzerten springend und schubsend tanzen]

Übersetzung 1 - 50 von 834  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mus. punk rock {m} [aussi : punk-rock, punk]Punkrock {m}
pol. Unverified égalitaire {adj}[auf soziale und / oder politische Gleichheit ausgerichtet]
être allongé sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch, Tier z. B. auf dem Bett oder Balkon]
expurger qc. {verbe}etw. zensieren [in Bezug auf moralische und religiöse Anstößigkeiten]
cuis. andouillette {f}Andouillette {f} [franz. Wurstspezialität, hergestellt aus dem Darm / Magen von Schweinen und teilweise auch von Kälbern oder Kühen]
parmi eux / ellesunter ihnen [in deren Kreis]
aviat. amerrir {verbe}wassern [auf dem Wasser landen]
être accroupi {verbe}hocken [auf dem Boden]
flottant {adj} {pres-p} [sur l'eau]schwimmend [auf dem Wasser]
cramer {verbe} [fam.] [brûler]anbrennen [Essen auf dem Herd]
flotter {verbe} [sur l'eau]treiben [auf dem Wasser]
briefer qn. {verbe} [anglicisme]jdn. informieren [auf dem Laufenden halten]
trafiquer {verbe} [commerce illicite]schieben [ugs.] [Waren auf dem Schwarzmarkt]
dr. brigandage {m} [vol aggravé, pillage à main armée] [suisse ou vieilli]schwerer Raub {m} [in der Schweiz oder in wenig besiedelten Gegenden]
cuis. gougère {f}Käsewindbeutel {m} [Vorspeise aus dem Burgund] [großer einzelner Fladen oder kleine Portionen]
vêt. habit {m}Gewand {n} [geh. oder südd. und österr.]
hist. mil. Malgré-nous {m.pl}Zwangsrekrutierte {pl} [der Wehrmacht aus dem Elsaß und Lothringen]
ès {prep} [en matière de]in Sachen [auf dem Gebiet von etw.]
cuis. diplomate {m}[Süßspeise aus Eiercreme, Löffelbiskuits und kandierten Früchten; ähnlich dem Trifle]
lieudit {m} [aussi : lieu-dit][kleiner geografisch benannter Raum auf dem Land]
pol. cohabitation {f}Kohabitation {f} [in Frankreich: Koexistenz eines Staatspräsidenten und einer Regierung unterschiedlicher politischer Orientierung; zuerst in der Zeit zwischen 1986-1988 benutzt]
film pré-générique {m}Vortitel-Sequenz {f} [selten] [Szene vor dem Vorspann und der Eröffnungsszene]
éco-participation {f}Ökoabgabe {f} [auf elektrische / elektronische Geräte und Möbel]
être couché sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]
exactement de la même manière {adv}genauso [auf dieselbe Art und Weise]
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
indigène {adj}einheimisch [in dem Land, der Gegend ansässig]
pour autant que {conj} [+subj.]soweit [in dem Maße]
bar-tabac {m}[Bistro, in dem sich ein Tabakgeschäft befindet]
mât {m} de cocagne[eingefetteter oder eingeseifter Mast, der auf Volksfesten zum Gewinnen eines Preises erklettert wird]
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
affolé {adj}kopflos [fig.] [verwirrt oder in Panik]
au milieu {adv}mitten [in, auf, unter]
relig. aya / ayat {m} [verset]Vers {m} [in Bibel oder Koran]
haut-parleur {m}Lautsprecher {m} [auf Bahnhof, in Stadion]
tourisme trafic taxi {m} brousseBuschtaxi {n} [in Zentral- und Ostafrika]
Unverified pendeloque {f} [pendant d'oreille]Ohrgehänge {n} [Ohrringe in Birnen oder Tropfenform]
se jeter {verbe} [sur, dans]sich stürzen [auf, in]
arts griot {m}Barde {m} [umherziehender Sänger und Geschichtenerzähler in Westafrika]
trappe {f} [dans un plafond ou plancher]Klappe {f} [in Decke oder Boden]
badaud {m}Zaungast {m} [Schaulustiger, Gaffer, (naiver) Zuschauer]
fichage {m} [d'une personne]Erfassung {f} [von Personen in einem Verzeichnis oder einer Datenbank]
veganisme {m} [aussi : véganisme]Veganismus {m} [keine tierischen Produkte in Nahrung und Alltag]
constr. ethn. case {f} [hutte]Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]
éduc. quatrième {f}achte Klasse {f} [3. Jahr in weiterführender Schule und 8. Klasse entsprechend]
pigeon {m} [dupe] [fig.]Strohmann {m} [einfältiger Tölpel] [in dieser Bedeutung veraltet und nur literarisch]
cuis. axoa {m} de veau [plat traditionnel basque à base de veau, oignon, piment d'Espelette et poivrons]Axoa {f} vom Kalbfleisch [kräftiges und relativ scharfes Fleischgericht aus dem französischen Baskenland]
acerbe {adj} [aigre et âpre au goût]bitter [auch sauer] [Geschmack] [nur in Bezug auf Naturprodukte]
appeler qn. {verbe}  un poste, une fonction]jdn. berufen [in ein Amt, auf einen Posten]
agr. équi. manade {f} [mérid.]Manade {f} [Herde halbwilder Pferde oder Vieh in der Camargue]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Moshpit+%5BKreis+in+dem+Zuschauer+auf+Metal+Hardcore+oder+Punk+Konzerten+springend+und+schubsend+tanzen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten