Dictionary French ← German: Morgenstund hat Gold im Mund

Translation 1 - 50 of 675 >>

	French	German
	prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
Partial Matches
	méd. bouche-à-bouche `{m}`	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	bouche `{m}` à oreille	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	bouche-à-bouche- `{adj}`	Mund-zu-Mund-
	buccal `{adj}`	Mund-
	anat. oral `{adj}`	Mund-
	bouche `{f}`	Mund `{m}`
	audio TechMéd. bouche `{f}` artificielle	künstlicher Mund `{m}`
	rictus `{m}`	verzerrter Mund `{m}`
	La ferme ! `[aussi` `:` `Ferme-la` `!]` `[fam.]`	Halt den Mund!
	hygiène `{f}` buccodentaire	Mund- und Zahnhygiene
	la boucler `{verbe}` `[fam.]` `[se` `taire]`	den Mund halten `[ugs.]`
	méd. chirurgie `{f}` maxillo-faciale <CMF>	Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie `{f}` <MKG>
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	saigner de la bouche `{verbe}`	aus dem Mund bluten
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	parler la bouche pleine `{verbe}`	mit vollem Mund sprechen
	faire une moue de dédain `{verbe}`	verächtlich den Mund verziehen
	méd. bouche-à-nez `{m}`	Mund-zu-Nase-Beatmung `{f}`
	bouche bée `{adv}`	mit offenem Mund `[vor` `Erstaunen]`
	cosm. dent. se rincer la bouche `{verbe}`	sich^Dat. den Mund ausspülen
	méd. chirurgie `{f}` maxillo-faciale <CMF>	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie `{f}` <MKG>
	chim. or `{m}` <Au>	Gold `{n}` <Au>
	faire monter l'eau à la bouche à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. den Mund wässrig machen `[fig.]`
	pharm. prendre un médicament par voie orale `{verbe}`	ein Medikament durch den Mund einnehmen
	PoSauv. faire du bouche-à-bouche à qn. `{verbe}`	jdn. von Mund zu Mund beatmen
	ne pas mâcher ses mots `{verbe}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	de bouche à oreille `{adv}`	von Mund zu Mund `[Verbreitung` `einer` `Nachricht]`
	rester bouche bée `{verbe}` `[fig.]`	Mund und Augen aufreißen `[fig.]` `[vor` `Erstaunen]`
	bible de l'or, de l'encens et de la myrrhe	Gold, Weihrauch und Myrrhe
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	se faire attraper `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. den Mund verbrennen `[ugs.]` `[sich` `durch` `unbedachtes` `Reden` `schaden]`
	VocVoy. C'était bon ? `[fam.]` `[le` `repas]`	Hat's geschmeckt?
	Il a plu.	Es hat geregnet.
	Elle y a consenti.	Sie hat zugestimmt.
	À qui la faute ?	Wer hat Schuld?
	Il a touché juste !	Er hat getroffen! `[Schütze]`
	C'est son anniversaire.	Er / Sie hat Geburtstag.
	La langue lui a fourché.	Er hat sich versprochen.
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	Elle n'a pas de frère.	Sie hat keinen Bruder.
	Elle a une classe folle !	Sie hat unheimlich Klasse!
	Qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat das gemacht?
	Qui est-ce qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat es gemacht?
	Admettons qu'il ait raison.	Zugegeben, er hat Recht.
	C'est pas de la tarte. `[fig.]` `[fam.]`	Das hat es in sich.
	Il ne manquait plus que ça. `[fam.]`	Das hat gerade noch gefehlt!
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Morgenstund+hat+Gold+im+Mund
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

Morgenstund hat Gold im Mund in other languages:

Dictionary French ← German: Morgenstund hat Gold im Mund

Translation 1 - 50 of 675 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation