Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 51 - 100 von 127 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	éduc. jour `{m}` sans classe	schulfreier Tag `{m}`
	jour `{m}` zéro	Tag `{m}` Null
	jour `{m}` J	Tag `{m}` X
	prov. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Kleinvieh macht auch Mist.
	ne serait-ce que	sei es auch nur
	quoi qu'il arrive	was auch geschehen mag
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	comme tant d'autres	wie viele andere auch
	où que l'on aille `{adv}`	wohin man auch geht
	agr. vache `{f}` d'Hérens	Eringerrind `{n}` (auch: Eringer Rind)
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	Bonjour !	Guten Tag! `[nachmittags]`
	en plein jour `{adv}`	am helllichten Tag
	le lendemain `{adv}`	am nächsten Tag
	le lendemain `{adv}`	am Tag danach
	la veille `{adv}`	am Tag zuvor
	le surlendemain `{adv}`	am übernächsten Tag
	ce jour-ci `{adv}`	an diesem Tag
	ce jour-là `[temporel]`	an jenem Tag
	toute la journée `{adv}`	den ganzen Tag
	le dernier jour possible	der letztmögliche Tag
	un jour plus tard `{adv}`	einen Tag später
	en plein jour `{adv}`	mitten am Tag
	jour après jour `{adv}`	Tag für Tag
	avant ce jour-ci `{adv}`	vor diesem Tag
	avant ce jour-là `{adv}`	vor jenem Tag
	une journée `{f}` entière	ein ganzer Tag `{m}`
	fête `{f}` du Travail	Tag `{m}` der Arbeit
	fête `{f}` du travail	Tag `{m}` der Arbeit
	film F Le Jour le plus long `[Ken` `Annakin,` `Andrew` `Marton,` `Bernhard` `Wicki]`	Der längste Tag
	littérat. F Les Petites Filles du soleil `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	film F Graffiti Party `[John` `Milius]`	Tag der Entscheidung
	film F Un mercredi spécial `[titre` `québécois]` `[John` `Milius]`	Tag der Entscheidung
	C'est pas trop tôt ! `[fam.]`	Das wurde auch Zeit! `[ugs.]`
	Vous étiez vous-mêmes furieux. `[plusieurs` `personnes,` `cadre` `amical]`	Ihr wart auch sehr wütend.
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer
	tant soit peu `{adv}` `[si` `peu` `que` `ce` `soit]`	wenn auch noch so wenig
	astron. terminateur `{m}`	Tag-Nacht-Grenze `{f}` `[Terminator]`
	à la Saint-Glinglin `{adv}`	am Sankt-Nimmerleins-Tag
	jour pour jour `{adv}`	auf den Tag genau
	La journée peut commencer.	Der Tag kann beginnen.
	Bonne journée !	Einen schönen Tag noch!
	avant ce jour `{adv}`	vor dem heutigen Tag
	C'est quel jour ?	Welcher Tag ist heute?
	C'est quel jour aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?	Welcher Tag ist heute?
	prendre un jour de congé `{verbe}`	einen Tag frei nehmen
	journée `{f}` porte ouverte `[souvent` `:` `portes` `ouvertes]`	Tag `{m}` der offenen Tür
	journée `{f}` portes ouvertes	Tag `{m}` der offenen Tür

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Morgen%2Bauch%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Morgen+auch+Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Morgen auch Tag

Übersetzung 51 - 100 von 127 << >>

Übersetzungen eintragen