|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Mit der Waffe in der Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit der Waffe in der Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Mit der Waffe in der Hand

Übersetzung 1 - 50 von 3716  >>

FranzösischDeutsch
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
Teilweise Übereinstimmung
auprès de qc. {prep}in der Nähe von etwas [z. B. in der Nähe der Kirche]
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Redewendung]
film F L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
être accueilli comme le messie {verbe} [fam.]wie der Retter in der Not empfangen werden
géogr. outre-Sarine {adv} [en Suisse alémanique, vu depuis la Suisse romande]in der Deutschschweiz [von der frz. Schweiz aus gesehen]
prov. Qui épargne (,) gagne.Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
Unverified traînasser avec qn. en ville {verbe}sich mit jdm. in der Stadt herumtreiben [ugs.]
avoir une ardoise de qc. chez qn. {verbe} [fam.] [loc.]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
hist. club {m} de cordeliers [société des droits de l'homme et du citoyen]Club {m} der Cordeliers [Gesellschaft der Menschenrechte und der Bürger]
géogr. outre-Sarine {adv} [en Suisse alémanique, vu depuis la Suisse romande]jenseits der Saane [in der Deutschschweiz, von der frz. Schweiz aus gesehen]
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
dr. marché {m} publicAuftrag {m} der öffentlichen Hand
adm. travaux {m.pl} publicsBauarbeiten {pl} der öffentlichen Hand
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
main dans la main {adv}Hand in Hand
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
film F La Blonde du Far-West [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
prendre qc. en main {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.]
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
prendre les rênes {verbe} [fig.]die Zügel in die Hand nehmen [fig.]
littérat. F Le Temps nous chantions [Richard Powers]Der Klang der Zeit
film F Le Mari de la coiffeuse [Patrice Leconte]Der Mann der Friseuse
film F Le Nom de la rose [Jean-Jacques Annaud]Der Name der Rose
film F Les Visiteurs d'un autre monde [John Hough]Der Sieg der Sternenkinder
film littérat. F Le Seigneur des anneauxDer Herr der Ringe
bot. pelté {adj} [peltata]mit zentralem Stielansatz [Stielansatz in der Mitte]
tourisme agence {f} de voyages allemandeDeutsches Europäisches Reisebüro {n} <DER> [DER®]
géogr. naut. au large des Canaries {adv}auf der Höhe der Kanaren
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Bund {m} der Ehe
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Stand {m} der Ehe
film F Le Cercle des poètes disparus [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
littérat. F Un artiste du monde flottant [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
littérat. théâtre F Le Tartuffe ou l'Imposteur [Molière]Der Tartuffe oder Der Betrüger
film F Le Lion et le Vent [John Milius]Der Wind und der Löwe
fête {f} du travail [1er mai]der 1. Mai {m} [Tag der Arbeit]
L'évacuation de la douche est bouchée.Der Abfluss der Dusche ist verstopft.
prov. Bon chien chasse de race.Wie der Vater so der Sohn.
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
UE charte {f} des droits fondamentaux de l'Union européenneCharta {f} der Grundrechte der europäischen Union
primauté {f} de la qualité sur la quantitéVorrang {m} der Qualität vor der Quantität
littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
ivoirien {adj}von der Elfenbeinküste [auch: aus der Elfenbeinküste]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Mit+der+Waffe+in+der+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung