|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Mir ist nicht gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir ist nicht gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Mir ist nicht gut

Übersetzung 1 - 50 von 1217  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.Sei so gut und bring mir meine Brille.
J'ai chaud.Mir ist heiß.
J'ai froid.Mir ist kalt.
j'ai bien fait de faire qc.es war gut von mir, etw. getan zu haben
J'ai peur.Mir ist bang / bange.
Peu m'importe.Das ist mir egal.
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
J'ai peur.Mir ist angst und bange.
La tête me tourne.Mir ist schwindelig / schwindlig.
Ne me le donne pas.Gib es mir nicht.
J'ai la nausée.Mir ist flau (im Magen).
méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.Mir ist übel.
C'est bon à savoir.Das ist gut zu wissen.
Ça ne me plaît pas. [fam.]Das gefällt mir nicht.
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
Je m'ennuie.Mir ist fad / fade. [pej.] [österr.] [langweilig]
Je m'en balance. [fam.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
Je m'en fiche. [fam.]Das ist mir egal. [ugs.]
Je m'en moque.Das ist mir wurst. [ugs.] [Redewendung]
Je m'en moque éperdument.Das ist mir völlig gleichgültig.
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
film F Train, Amour et Crustacés [Richard Quine]Mit mir nicht, meine Herren
qc. est mal barré [loc.]etw. sieht nicht gut aus [wird vermutlich schiefgehen]
L'envie m'en est passée.Mir ist die Lust dazu vergangen.
Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]Es ist mir piepegal! [ugs.]
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
n'est pasist nicht
Je m'en fous complètement. [fam.] [du verbe foutre]Das ist mir scheißegal. [derb]
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
C'est un honneur pour moi.Es ist mir eine Ehre. [Die Ehre ist ganz meinerseits]
c'est pas [fam.]es ist nicht
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
Ça m'est égal. [fam.]Das ist mir egal.
Ça m'est égal. [fam.]Ist mir egal. [ugs.]
Cela m'est égal.Das ist mir egal.
Il est fort bien vu auprès de ses chefs.Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. {verbe} [loc.]nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein [Redewendung]
Nous voilà dans de beaux draps ! [loc.]Das ist mir eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.] [unangenehme Überraschung]
Ça me dépasse. [fig.] [fam.]Das ist mir zu hoch. [fig.] [ugs.]
fin. T'as pas une balle ? [fam.] [franc, parfois euro]Hast du mir (nicht) einen Stutz? [schweiz.] [ugs.] [Franken]
Je m'en b... les c... [hum.] [fam.] [Je m'en bats les couilles]Das ist mir schnurz. [ugs.]
C'est pour rire.Das ist nicht ernst gemeint.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Mir+ist+nicht+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung