Mir fiel die Kinnlade herunter runter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Mir fiel die Kinnlade herunter runter [Redwendung]

Übersetzung 1 - 50 von 1166 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lâche-moi les baskets ! `[fam.]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	citation Tirez le rideau, la farce est jouée. `[François` `Rabelais]`	Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
	anat. mâchoire `{f}` `[inférieure]`	Kinnlade `{f}`
	Après moi le déluge.	Nach mir die Sintflut.
	Ça me bouleverse.	Das geht mir an die Nieren.
	J'ai les genoux qui tremblent.	Mir schlottern die Knie.
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	fiel `{m}`	Gehässigkeit `{f}`
	fiel `{m}` `[fig.]`	Bitterkeit `{f}`
	Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.	Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
	savon `{m}` au fiel	Gallseife `{f}`
	fiel `{m}` `[fig.]` `[méchanceté]`	Häme `{f}` `[geh.]`
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	zool. fiel `{m}` `[bile]` `[aussi` `fig.]`	Galle `{f}` `[auch` `fig.]`
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	à moi `{pron}`	mir
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	me `{pron}` `[objet` `indirect]`	mir
	moi `{pron}` `[objet` `indirect]`	mir
	avec moi `{adv}`	mit mir
	Croyez-moi !	Glaubt mir!
	Suivez-moi !	Mir nach!
	Désolé.	Es tut mir leid.
	J'ai chaud.	Mir ist heiß.
	J'ai froid.	Mir ist kalt.
	de mon côté `{prep}`	von mir aus
	Tu me manques.	Du fehlst mir.
	J'ai peur.	Mir ist bang / bange.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Je vais bien.	Es geht mir gut.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	Je vais mal.	Es geht mir schlecht.
	ce qui me rappelle ...	wobei mir einfällt ...
	Viens auprès de moi.	Komm zu mir.
	Donne-m'en.	Gib mir welchen / welche / welches.
	J'ai peur.	Mir ist angst und bange.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Cela m'est difficile.	Das fällt mir schwer.
	Donne-le-moi.	Gib es / ihn / sie mir.
	J'en suis sûr.	Ich bin mir sicher.
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	La barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	Jetzt reichts mir aber!
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	La tête me tourne.	Mir ist schwindelig / schwindlig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Mir+fiel+die+Kinnlade+herunter+runter+%5BRedwendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten